Vertaling van "magic wand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Magic Wand Tool | Magic Wand
outil Baguette magique | Baguette magique

wand [ optical wand | wand reader | wand scanner ]
lecteur [ crayon-lecteur optique | crayon-lecteur | lecteur optique manuel ]

watering wand | spray wand | lance | rain wand | water wand
lance d'arrosage

reserved date | magical date | magic number | magic date
date réservée | nombre magique | date magique | indicateur spécifique

Magic Words/Magic World
Magic Words/Magic World

International Magic Dealers Association [ IMDA | Magic Dealers Association ]
International Magic Dealers Association [ IMDA | Magic Dealers Association ]

magic T
té magique

magic eye
oeil magique

indicator tube | magic eye | tuning indicator
indicateur d'accord | oeil de syntonisation | oeil magique

Cisco 7600 | Cisco Systems | Cisco | Network Magic
Cisco 7600 | Cisco Systems | Cisco | Network Magic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I had some money and a magic wand that I could wave once to overcome organizational inertia, I would spend the money on supportive housing and use the magic wand to help promote a paradigm shift in the delivery of care within mental health and addictions.
Si j'avais de l'argent et que je pouvais combattre d'un coup de baguette magique l'inertie organisationnelle, je consacrerais cet argent aux logements supervisés et, à l'aide de ma baguette magique, j'encouragerais les gens à changer leur façon de dispenser des soins aux personnes souffrant de troubles mentaux et de toxicomanie.

Despite its many virtues, the Europe 2020 strategy is not a magic wand for European industry in a world where competition is global and fierce.
Malgré ses nombreuses vertus, la stratégie Europe 2020 n’est pas une baguette magique pour l’industrie européenne dans un monde où la concurrence est mondiale et féroce.

– (FI) Mr President, innovation has become today’s buzzword, as it were: a kind of magic wand.
– (FI) Monsieur le Président, l’innovation est devenue aujourd’hui le terme en vogue comme s’il s’agissait d’une baguette magique.

If you had a magic wand, or if Mr. Julian had a magic wand.If we had a magic wand, we would wave it and we'd have a perfect world, but we don't.
Si vous aviez une baguette magique, ou si M. Julian avait une baguette magique.Bref, si nous avions une baguette magique, nous n'aurions qu'à l'agiter pour créer un monde parfait, mais ce n'est pas le cas.

It was also not intended to immediately solve, with a wave of our magic wand, the situation in Zimbabwe.
Il n'avait pas non plus l'intention de résoudre immédiatement, par un coup de baguette magique, la situation au Zimbabwe.

In 1995, with the second referendum approaching, did the Bloc not say that sovereignty was magic and that one wave of the magic wand would change everything?
En 1995, n'avait-on pas entendu de la part du Bloc, à l'approche du second référendum, que la souveraineté était magique et qu'un seul coup de baguette suffirait à tout transformer?

There is no magic wand that we can wave to bring about a magic solution.
Nous n’avons pas de baguette magique que nous pourrions agiter pour faire apparaître une solution magique.

We know we shall not be able to make all the difficulties simply disappear by waving a magic wand.
Nous savons que nous ne pourrons pas éliminer toutes les difficultés par un simple tour de magie.

But, at the same time, the inequalities already present in the Community of Fifteen will not disappear as if by a "magic wand". And that is the third challenge.
Mais, dans le même temps, les inégalités déjà présentes dans l'Europe des Quinze ne vont pas disparaître comme par un « coup de baguette magique » ! Et c'est là le troisième défi.

Can this be the magic bullet, the magic wand, that will see the amalgamation of all the various benefits approaches we have today, for simplicity?
Cela permettrait-il d'amalgamer, en un seul coût de baguette magique, toutes les prestations qui existent aujourd'hui, pour plus de simplicité?