Vertaling van "kind morphed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

morphing [ shape interpolation ]
morphage [ transformation d'images | interpolation de formes | morphose ]

morph
morphe

morphing
morphage | métamorphose

morphing
morphose

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mitchell: In this East Anglia debate on climate change around what is the science and what does it say, people who are critical of the notion of climate change have kind of morphed from saying it is not occurring to this idea that it is occurring but human activity is not causing it.
Le sénateur Mitchell : Dans tout ce débat sur l'affaire East Anglia à propos des données scientifiques et de ce qu'elles disent, les gens qui niaient le phénomène des changements climatiques ont en quelque sorte changé leur discours et disent maintenant qu'ils se produisent, mais que ce n'est pas en raison de l'activité humaine.

Mr. Speaker, this summit could have been practical, could have been focused, could have been modest, could have been oh so Canadian, and instead, it has morphed into a kind of monster.
Monsieur le Président, ce sommet aurait pu être pratique, ciblé, modeste et typiquement canadien, mais il s'est métamorphosé en une sorte de monstre.

I realize I'm kind of morphing into a different issue here.
Je me rends compte que j'aborde en quelque sorte une question différente.

The whole question is one that the Standing Senate Committee on National Finance should monitor much more carefully because these agencies are relatively new, and we may see, as the years go by, other departments morphing into special agencies of this kind.
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales devrait se pencher de beaucoup plus près sur toute cette question parce que ces agences sont relativement nouvelles et qu'avec le temps, nous pourrions voir d'autres ministères se transformer en ce genre d'agences spéciales.

However, at what point does this mission morph somehow into something that is more like a modern-day ``peacekeeping,'' perhaps as much as we could define modern-day peacekeeping in that kind of environment?
Cependant, à partir de quel moment peut-on dire que cette mission s'est, d'une manière ou d'une autre, transformée en quelque chose qui s'apparenterait davantage au « maintien de la paix » des temps modernes, dans la mesure où l'on pourrait définir ce que l'on entend par ces termes dans un tel environnement?