Vertaling van "morphing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

morphing
morphage | métamorphose

morphing
morphose

Morphing
morphose

morphing software
logiciel de transformation d'images

morphing [ shape interpolation ]
morphage [ transformation d'images | interpolation de formes | morphose ]

morphing
morphing | morphose

morph
morphe

zero morph
morphème zéro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An own resource budget greater than the MFF 1 % of GDP is called for to fund the enhanced European Stability Mechanism, which should morph into a European Monetary Fund able to resource Member States in crisis and also be a backstop to the banking sector.
Il est nécessaire de disposer de ressources budgétaires propres dépassant le montant de 1 % du PIB prévu par le cadre financier pluriannuel afin de financer le renforcement du mécanisme européen de stabilité, lequel devrait se transformer en un Fonds monétaire européen capable de fournir des ressources aux États membres en cas de crise et de jouer le rôle de dispositif de soutien au secteur bancaire.

This fiscal capacity could also be a source of finance for the ESM, which in time should morph into an EMF to finance crisis management funds.
Cette capacité budgétaire pourrait aussi être une source de financement pour le mécanisme européen de stabilité, lequel devrait par la suite se transformer en un Fonds monétaire européen destiné à alimenter les fonds de gestion de la crise.

Twelve stars that morph into human figures are embracing the birth of a new Europe.
Douze étoiles qui se transforment en silhouettes humaines symbolisent la naissance d’une nouvelle Europe.

I find it odd for a group whose roots lie in the Reform movement aimed at renewing and increasing the accountability of Parliament to now have morphed suddenly into a party that is just so happy and pliant, that is, ready to adhere to whatever the Prime Minister's Office happens to say and want.
Or, c'est étrange de la part d'un parti issu du mouvement réformiste, qui avait pour objectif de renouveler le Parlement et d'en améliorer la transparence.

Over the years, the Senate has morphed into a new expanded role of justifying its existence by work it generates on its own.
Au fil des ans, le Sénat a adopté un nouveau rôle qui lui permet de justifier son existence en prenant ses propres initiatives.

In terms of budgetary implication, the inclusion of farmers is expected to morph the EGF from an industry adjustment instrument into agriculture adjustment instrument, since up to 5/6ths of the total funding will be devoted to agriculture.
Du point de vue des implications budgétaires, le fait d'inclure les agriculteurs devrait faire passer le FEM du statut d'instrument d'ajustement sectoriel à celui d'instrument d'ajustement agricole, étant donné que 5/6 du montant total de son financement seront consacrés à l'agriculture.

However, this time round the Rubik's cube has morphed into some sort of Rubik's dodecahedron as the MFF negotiations are linked to the adoption of a number of amending budgets for 2013 and the adoption of the 2014 EU budget.
Mais cette fois, le Rubik’s cube s’est transformé en une sorte de dodécaèdre, étant donné que les négociations sur le CFP sont liées à l’adoption d’un certain nombre de budgets rectificatifs pour 2013 et à l’adoption du budget de l’UE pour 2014.

Those with immense legal experience, experienced lawyers, and have taken the silk, like the member for Dufferin—Caledon. They seem to be morphing from what the black letter law says, that private interest leads to a conflict of interest and exclusion or recusal.
Ceux qui ont une grande expérience juridique, les avocats expérimentés, et qui ont été nommés conseil de la Reine, comme le député de Dufferin—Caledon, semblent transformer les règles de droit immuable et dire que les intérêts privés mènent à un conflit d'intérêt et à une exclusion ou une récusation.

That is my lofty preamble on what committees do. Should this bill be sent to committee, I think the committee would have a very large task in taking subsection (10) of section 515 of the Criminal Code and morphing it on to subsection 515(6).
Elle consisterait à transformer le paragraphe (10) de l'article 515 en l'intégrant au paragraphe (6) du même article.

Their large deficits of a few years ago have morphed in small deficits to large surpluses and help in reducing risks related to external liabilities.
Leurs déficits considérables d'il y a quelques années se sont transformés en légers déficits, voire en excédents importants, ce qui contribue à réduire les risques liés aux passifs extérieurs.