Vertaling van "kind neo-liberalism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

neo-liberal institutionalist
institutionnaliste néo-libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the right-wing, neo-liberal kind of thinking that we have been fed all the time.
C'est un concept de droite, néo-libéral, que l'on essaie constamment de nous vendre.

In other places I've referred to it as the “Swiss army knife” of the neo-liberal agenda, a kind of multipurpose tool.
À d'autres endroits, j'ai qualifié le programme néo-libéral de couteau suisse, d'instrument polyvalent.

In many countries, people are abandoning neo-liberalism and that style of capitalism in favour of a more traditional kind of globalization.
On voit à quel point les gens, dans plusieurs pays, délaissent ce néo-libéralisme et ce genre de capitalisme pour aller vers une mondialisation plus traditionnelle.

If it is true that these women, or these men, are the first victims of globalisation and ultra-liberal neo-slavery, then the way to prevent their falling into all kinds of horrible traps (ill-treatment, violence or sexual abuse) is to make it possible for them to stay in their country of origin in the first place.
S’il est vrai que ces femmes, ou ces hommes, sont les premières victimes de la mondialisation et du néo-esclavagisme ultra libéral, la solution pour leur éviter de tomber dans bien d’horribles pièges (mauvais traitements, violences ou abus sexuels) réside d’abord dans le fait de leur permettre de rester dans leur pays d’origine.

These grass-roots groups are fighting, in particular, against any association between Latin America and the Member States of the EU founded on the neoliberal idea of unhindered free trade, and it is an unfortunate fact that much thinking of this no-holds-barred, neo-liberal, free-trade kind is to be found in the Salafranca report, which also articulates the idea of Latin America being brought into line with what the EU thinks of as concepts of security.
Ces initiatives populaires luttent en particulier contre toute association entre l’Amérique latine et les États membres de l’Union qui reposerait sur le concept néolibéral de libre-échange absolu. Il est à déplorer que tant d’idées rattachées à ce libre-échange néolibéral débridé se retrouvent dans le rapport Salafranca, qui développe également l’idée que l’Amérique latine doit se rapprocher de la conception européenne de la sécurité.

Furthermore, faced with the expansion of a kind of neo-liberalism, Canada can play an important role in the international community in limiting its most perverse effects.
De plus, confronté à l'expansion d'un type de néo- libéralisme, le Canada peut jouer un rôle important dans la communauté internationale en limitant ses effets les plus pervers.

Firstly, it is quite astonishing how ready the other groups are to accept, without criticism, a fairly dogmatic kind of neo-liberalism.
Tout d'abord, il est frappant de constater avec quelle absence d'esprit critique les autres groupes politiques assument un néolibéralisme assez dogmatique.

Is this a kind of liberal internationalism more than a kind of neo-colonialism?
Est-ce que cette politique ressemble davantage à de l'internationalisme libéral qu'à une forme de néo-colonialisme?