Traduction de «kind professional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel

information acquired of the kind covered by the obligation of professional secrecy
les informations recueillies qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel

they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

professional licencing body [ professional licensing body | professional licencing authority | professional licensing authority ]
organisme de réglementation professionnelle

Professional Squash Association [ PSA | International Squash Professional Association | World Professional Squash Association | US Professional Squash Racquets Association ]
Professional Squash Association [ PSA | World Professional Squash Association ]

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

payment-in-kind | payment in kind
rémunération en nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 339 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Members of the institutions of the Union shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of any kind covered by the obligation of professional secrecy, in particular information about undertakings, their business relations or their cost components.
L’article 339 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne dispose que les membres des institutions de l’Union sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer d’informations, quel qu’en soit le type, qui, par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel, notamment les renseignements relatifs aux entreprises, aux relations commerciales de celles-ci ou aux éléments de leur prix de revient.

The Agency and the Commission, their officials, servants and other persons working under their supervision shall not disclose information acquired or exchanged by them pursuant to this Regulation and of the kind covered by the obligation of professional secrecy and confidentiality.
L’Agence et la Commission, ainsi que leurs fonctionnaires, agents et autres personnes travaillant sous leur autorité ne divulguent pas les renseignements qu'ils ont recueillis ou échangés en application du présent règlement et qui, par leur nature, sont couverts par l'obligation de secret professionnel et de confidentialité.

Upon reflection, to not require that this kind of information be passed on to teachers is to single out teachers as the one class of professional that deals with young offenders that will not have access to the information to which all other professionals who deal with young offenders will have access.
À la réflexion, en n'exigeant pas que ce genre d'information soit communiquée aux enseignants qui ont de jeunes contrevenants pour élèves, on fera essentiellement des enseignants le seul groupe de professionnels ayant des contacts avec de jeunes contrevenants qui n'aura pas accès aux mêmes informations qui sont accessibles à tous les autres professionnels ayant affaire à de jeunes contrevenants.

One thing I'm particularly glad about is the recognition that for example the AFN, in partnering with the Canadian certified general accountants, are sitting there with the professionals who are providing the same kind of support and professionalism to aboriginal and non-aboriginal Canadians, recognizing there may be effective ways of building accountability structures in a public process that may be different but provide the same kind of information and security for first nations and others.
Une chose qui me réjouit tout particulièrement, c'est que l'on reconnaît par exemple que l'Assemblée des premières nations a un partenariat avec les comptables généraux certifiés du Canada, soit des professionnels qui offrent le même soutien et professionnalisme aux Canadiens autochtones et non autochtones, reconnaissant ainsi qu'il existe peut-être des façons efficaces de mettre en place des structures de responsabilisation dans un cadre public, qui pourraient être différentes tout en fournissant le même type d'information et de sécurité pour les Premières nations et d'autres.

I have mentioned this many times before, but far too often, shysters lurk around Indian reserves, including all kinds of lawyers, professionals, anthropologists and all kinds of people claiming to be “first nation specialists”.
Je l'ai déjà mentionné à plusieurs reprises, mais trop souvent, des shysters rôdent autour des réserves indiennes, soit des avocats de tout acabit, des professionnels, des anthropologues et des gens de tout crin qui se réclament « autochtonistes ».

37.1. Members of the governing bodies and the staff of the ECB and the national central banks shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
37.1. Les membres des organes de décision et du personnel de la BCE et des banques centrales nationales sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui, par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel.

Major trends in society and their implications: such as demographic change including ageing and its effects on pension systems, migration and integration, analysing the implications of the demographic change for urban development; lifestyles, work, families, reconciling professional and family life, gender issues, disabilities issues, health and quality of life; economic consumer protection; inequalities; criminality; the role of business in society and population diversity, ethnicity, religious pluralism, cultural interactions multicultural issues and issues related to protection of fundamental rights and the fight against discrimination of any kind.
Les grandes tendances dans la société et leurs implications: ces tendances concernent l'évolution démographique, notamment le vieillissement et ses effets sur les régimes de pension, la migration et l'intégration; l'analyse des implications des évolutions démographiques sur le développement urbain, les modes de vie, le travail, la famille, la conciliation entre travail et vie privée, et les questions d'égalité des sexes, les questions liées aux personnes handicapées; la santé et la qualité de la vie; la protection économique des consommateurs; les inégalités; la criminalité; le rôle des entreprises dans la société et la diversité de la population, l'ethnicité, le pluralisme religieux, les interactions culturelles, les questions multiculturelles et les problèmes de protection des droits fondamentaux et de lutte contre la discrimination sous toutes ses formes.

Over the years, this kind-hearted, tenacious, enthusiastic and dynamic woman has shown leadership, surrounding herself with the professional team she needed to meet the objectives of this organization, which is an important player in our community when it comes to ensuring the social and professional integration of young adults.
Cette femme de coeur, tenace, enthousiaste et dynamique a su démontrer tout le leadership nécessaire au cours de ces années, en recrutant une équipe professionnelle qui lui a permis d'atteindre les objectifs de cette organisation. Cette dernière est un acteur important dans notre communauté en matière d'intégration socioprofessionnelle pour les jeunes adultes.

The conditions for the use of this professional title, which are not provided for under the Directive, place dentists who have qualified in other Member States at a disadvantage compared with their French colleagues and amount to discrimination based on the nationality of the diploma. This is precisely the kind of discrimination that the Directive is designed to eliminate.
Ces modalités de port du titre professionnel, qui ne sont pas celles prévues par la directive, placent les diplômés des autres États membres en position inférieure par rapport à leurs confrères français et reviennent à créer une discrimination en fonction de la nationalité du diplôme, discrimination que la directive a précisément pour objectif d'éliminer.

Members of the Management Board, members of the committees referred to in Article 56(1), and experts and officials and other servants of the Agency, shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
Les membres du conseil d'administration, les membres des comités visés à l'article 56, paragraphe 1, ainsi que les experts, les fonctionnaires et autres agents de l'Agence sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui, par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel.