Vertaling van "kind quasi-diplomatic " (Engels → Frans) :

On top of that, there's a kind of quasi-diplomatic status that is actually given under the MAI to transnational corporations for free movement, unrestricted entry, and authorization to work in any country for executives, managers, and specialists.
De surcroît, l'AMI donne un statut quasi diplomatique aux cadres, aux gestionnaires et aux spécialistes des sociétés transnationales en matière de liberté de circulation, de passage des frontières et d'autorisation de travailler dans tous les pays.

The only thing they like doing more than fundraising for the parties they represent is flying around the world on the taxpayers' dollar as some kind of a quasi diplomat.
La seule chose qu'ils aiment mieux que recueillir des fonds pour les partis qu'ils représentent, c'est voyager autour du monde aux frais des contribuables comme de quasi-diplomates.