Traduction de «kind personal remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada
What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada

certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | E 106 form
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent | formulaire E106

a kind of usufruct | personal right to make useof something belonging to another | right of user
droit d'usage continu | usus

person entitled to draw allowances in kind
bénéficaire de prestations en nature

Treaty for the Suppression of Smuggling Operations along the International Boundary between the Dominion of Canada and the United States, and Assisting in the Arrest and Prosecution of Persons Violating the Narcotic Laws of Either Government and for Kinde
Traite concernant la suppression de la contrebande le long de la frontière internationale entre le Dominion du Canada et les Etats-Unis et contribuant à l'arrestation et à la poursuite des personnes qui viol les lois relatives aux narcotiques de l'un ou d

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cools: Before I place a nomination before us, perhaps I should join Senator Murray in his very kind remarks about Senator Bosa and add to those remarks my own personal, and I believe those of many of my colleagues, condolences and sympathy to Senator Bosa's wife and family.
Le sénateur Cools: Avant de proposer un candidat, je devrais peut-être partager les très aimables remarques du sénateur Murray au sujet du sénateur Bosa et ajouter mes propres condoléances et celles de plusieurs de mes collègues à l'épouse et à la famille du sénateur Bosa.

Barbe—Baie Verte for his kind personal remarks, also the member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, the member for Labrador, and of course the member for Burnaby—New Westminster.
Barbe—Baie Verte de ses paroles aimables, ainsi que le député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, le député de Labrador et, bien entendu, le député de Burnaby—New Westminster.

I should like to thank Mrs Belohorská very much for her very kind personal remarks.
- Je voudrais faire part de mes chaleureux remerciements à Mme Belohorská pour ses aimables remarques personnelles.

As Senator Fraser has said, those of us who were following politics at the time were quite interested in knowing what kind of remarkable person would follow in the footsteps of a giant: The Right Honourable Pierre Trudeau.
Comme le sénateur Fraser l'a dit, ceux d'entre nous qui suivaient la politique à l'époque avaient très hâte de savoir qui marcherait dans les pas d'un géant, le très honorable Pierre Trudeau.

The Speaker: I urge members to stay away from any kind of personal remarks about other members.
Le Président: Je vous demanderais de vous abstenir de faire des remarques personnelles concernant d'autres députés.

Mr. Art Hanger: I find it rather remarkable that when you compare the level of debate in the United States and the knowledge of the average person, it seems to be significantly more focused on missile defence or any kind of national security issue, but definitely NMD, whereas in Canada the average person on the street knows little or nothing about this defence system, or even the threat for that matter.
M. Art Hanger: Il me semble frappant que si l'on compare le niveau de débat aux États-Unis et la connaissance du citoyen moyen à ceux d'ici, les Américains semblent être sensiblement plus au courant de la question de la défense antimissiles ou de toute question de sécurité nationale, dont assurément la NMD. Au Canada, une personne ordinaire ne connaît à peu près rien sur ce système de défense, ou même sur la menace qui y est reliée.