Vertaling van "kind presence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

plan professional presence at events | plan your presence at professional events | plan attendance at professional events | plan presence at professional events
planifier sa présence à des événements professionnels

presence | feeling of presence | sense of presence | virtual presence
présence | sentiment de présence | présence virtuelle

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

federal on-line presence [ on-line federal presence | federal presence on-line ]
présence fédérale en direct

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

Gifts in Kind of America [ Gifts in Kind ]
Gifts in Kind of America [ Gifts in Kind ]

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also do not believe that physical presence in the country is any kind of a test or an indication of what kind of citizen the person will ultimately be.
De plus, nous ne pensons pas que la présence physique dans notre pays soit un facteur ou une indication permettant de déterminer le genre de citoyen que la personne visée sera au bout du compte.

These commitments address the Commission's competition concerns, taking due account of the different kinds of competitors and business models that are viable on the German market and of the market reality, for instance the presence of a significant number of MVNOs and Service Providers in Germany.
Ces engagements répondent aux préoccupations de la Commission en matière de concurrence, en tenant dûment compte des différents types de concurrents et de modèles économiques qui sont viables sur le marché allemand, ainsi que de la réalité du marché, par exemple la présence d’un nombre important d’ORMV et de prestataires de services en Allemagne.

It's viewed as a kind of humiliation, not so much because it's Israel, but because Israel represents a western presence, an alien presence taking land from those, in their eyes, who rightfully own it.
On le considère comme une humiliation, pas tellement parce qu'il s'agit d'Israël, mais parce qu'Israël représente une présence occidentale, une présence étrangère qui s'approprie un territoire qui, aux yeux des Palestiniens, leur appartient de plein droit.

We are well aware that eventually, at the appropriate time of course, the presence on the ground of an outside force of this kind will prove to be essential.
Nous savons bien qu’un jour ou l’autre, au moment opportun bien sûr, la présence sur le terrain d’une force tierce de cette nature se révélera indispensable.

It is also linked, therefore, to new kinds of consumption and to the presence on the market of increasingly sweetened products, consumed in excessive quantities by children, which are often the subject of false advertising.
Elle est donc aussi liée à de nouveaux modes de consommation et à l'existence sur le marché de produits de plus en plus sucrés, consommés en trop grande quantité par les enfants, et qui font trop souvent l'objet de publicités déloyales.

This is why we support this kind of military presence in Cyprus, Kosovo and Macedonia.
C'est la raison pour laquelle nous adhérons à une telle présence militaire sur l'île de Chypre, au Kosovo et en Macédoine.

The question then immediately arises: Do we want to leave Latin America to the United States, in a kind of division of tasks, whereby the United States takes care of Latin America and Europe takes care of Eastern Europe, or do we want some kind of presence in Latin America?
La question se pose alors de savoir si nous voulons laisser l'Amérique latine aux États-Unis, pour ainsi dire dans une forme de répartition du travail - les USA s'occupent de l'Amérique latine, et l'Europe s'occupe de l'Europe de l'Est -, ou bien voulons-nous être présents en Amérique latine ?

While in certain cases a maximum level is fixed, taking account of background levels, continued effort is still needed to restrict the presence of some specific undesirable substances and products to the lowest possible levels in products of any kind intended for animal nutrition so as to reduce their presence in the feed and food chain. It should therefore be permitted, under this Directive, to lay down action thresholds well below the maximum levels fixed. Where such action thresholds are exceeded, investigations must be carried out to identify the sources of the undesirable substances or products and steps taken to reduce or eliminate such sources.
Dans certains cas, une limite maximale est établie, tenant compte des niveaux de fond actuels, mais il est approprié de continuer les efforts pour limiter dans toute la mesure du possible la présence de certaines substances et certains produits indésirables dans tous les types de produits destinés à l'alimentation des animaux en vue de réduire leur présence dans la chaîne alimentaire; il convient donc de prévoir dans la présente directive la possibilité d'établir une limite d'action, nettement inférieure à la limite maximale établie; en cas de dépassement de cette limite d'action, des enquêtes doivent être menées sur l'identification de l'origine des substances et produits indésirables et des mesures doivent être prises afin de réduire ou d'en éliminer la source .

Honourable senators, we are grateful to His Excellency the Governor General of Canada for his kind presence in this chamber, which reminds us of his formidable contribution to public life in Canada.
Honorables sénateurs, nous sommes reconnaissants à Son Excellence le Gouverneur général du Canada de son aimable présence dans cette Chambre, qui se rappelle sa contribution formidable à la vie publique du Canada.

The appeal in the case is proceeding which is the outcome we have been trying to achieve (1500 ) We will certainly provide all the support, legal assistance and presence we can to Mr. Quan during in this period and assure he has the full support of the Canadian government in terms of giving him the kind of presence required.
C'est nous qui avons obtenu que l'affaire aille en appel (1500) Nous assurerons certainement à M. Quan tout le soutien, l'aide juridique et la présence que nous serons en mesure de lui offrir à ce moment et nous veillerons à ce que le gouvernement du Canada fasse tout ce qui est en son pouvoir pour lui venir en aide.