Traduction de «kinds foodstuffs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

special foodstuff (1) | foodstuff intended for particular nutritional uses (2)
aliment spécial

truffled foodstuffs | foodstuffs containing truffles
aliments truffés

Federal Act of 9 October 1992 on Foodstuffs and Utility Articles | Foodstuffs Act [ FoodA ]
Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires et les objets usuels | Loi sur les denrées alimentaires [ LDAl ]

Fertilizers and Animal Foodstuffs Act, 1977 [ The Fertilizers and Animal Foodstuffs Act, 1977 ]
Loi de 1977 sur les engrais et les aliments pour animaux

Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of such Equipment for the International Transport of some of those Foodstuffs
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

payment-in-kind | payment in kind
rémunération en nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Consignments of foodstuffs, non-alcoholic beverages, perfumes and chemical products that will be consumed or destroyed during demonstration may consist of more than one sample of each kind or quality when the quantity and the manner in which they are packaged preclude their being used otherwise than as samples.
4. Les envois de denrées alimentaires, de boissons non alcooliques, de parfums et de produits chimiques qui seront consommés ou détruits au cours de la démonstration peuvent comprendre plus d’un échantillon de chaque sorte ou qualité lorsque leur quantité et leur emballage les empêchent de servir autrement que comme échantillons.

It will certainly impact nutrition in terms of the kinds of foodstuffs they will be able to purchase.
Elle aura certainement un impact sur la nutrition, en raison du genre de produits alimentaires qu'ils pourront acheter.

There is a lot of cross-border commerce between Canada and the U.S.—auto parts, but also foodstuffs and all kinds of other commodities.
Il y a beaucoup de commerce transfrontalier entre le Canada et les États-Unis—des pièces d'auto, mais également des aliments et toutes sortes de marchandises encore.

7. Notes that, although territorial quality branding is intended to drive a territorial value creation process seeking to encompass products and services within a perspective of identity and social responsibility and to complement, by forming a unified whole and generating synergies with, the existing origin-related agri-foodstuff quality labelling schemes, branding of this kind goes further in that it applies across the board to all products, goods, and services in a given territory and to the management model used by businesses, institutions, and local actors in that territory;
7. estime que, bien que la marque de qualité territoriale prétende favoriser un processus de valorisation du territoire axé sur des produits et services en se fondant sur des aspects tels que l'identité et la responsabilité sociale, qui soit intégrateur et qui complète et crée des synergies entre les labels de qualité existants liés à l'origine des produits agroalimentaires, elle va plus loin en étant par nature transversale et applicable à tous les produits, biens et services du territoire et au modèle de gestion de ses entreprises, de ses entités et de ses acteurs locaux;

I'm thinking about the moon cakes imported from Taiwan, or those kinds of imported foodstuffs. The use of a regulatory lever will of course impose the same level of restrictions on products that are produced in Canada or produced internationally.
Lorsque nous avons échantillonné les produits dans le cadre du programme de surveillance, nous n'avons pas fait de distinction entre les produits fabriqués au Canada et les produits importés.

We must, however, also ask ourselves what kind of foodstuffs farmers are receiving.
Cependant, nous devons aussi nous demander quel genre de denrées alimentaires reçoivent les agriculteurs.

It therefore seems inappropriate to regulate certain kinds of ingredients in one category of foodstuffs, namely food supplements, under two different legal acts.
Il semble dès lors inapproprié d'établir, dans le cadre de deux actes juridiques différents, une réglementation pour certains types d'ingrédients relevant d'une catégorie d'aliments, à savoir les compléments alimentaires.

This has led it to modify the applicable regulations on several occasions, in particular by introducing two significant relaxations: the possibility of purchasing foodstuffs on the market in the event of the temporary unavailability of these products in intervention stocks, and the practice of exchanging products from intervention stocks for foodstuffs of the same kind.
Cette vigilance l’a amenée à modifier à plusieurs reprises la réglementation applicable, en y introduisant notamment deux assouplissements importants: la possibilité d’achats de produits alimentaires sur le marché en cas d’indisponibilité temporaire de ces produits dans les stocks d’intervention, et la pratique de l’échange de produits issus des stocks d’intervention contre d’autres produits alimentaires du même genre.

This covers not only packaging, (bottles for mineral water, Coke, orange juice, etc., receptacles of any kind, plastic films for storing food in fridges, etc.), but also kitchen utensils (pots and pans, plates, forks, etc.), and machines and instruments for processing foodstuffs, such as conveyor belts and siphons.
Donc il ne s'agit pas uniquement des emballages (bouteilles pour eau minérale, coca, jus d'orange, etc., récipients de tout genre, films pour envelopper les aliments dans le frigo etc.) mais aussi des ustensils de cuisine (casseroles, poêles, assiettes, fourchettes etc.), des machines et instruments pour la production des denrées alimentaires, tels que les bandes transporteuses, les siphons etc.