Vertaling van "king's counsel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Queen's counsel | Q.C. | King's counsel | K.C.
conseiller de la reine | c. r. | conseillère de la reine | c. r. | conseiller du roi | c. r. | conseillère du roi | c. r.

King's-Edgehill School Act [ An Act to Amalgamate and Continue the Governing Body of King's College School, Windsor, and Edgehill School, as a Body Corporate to be Known as King's-Edgehill School ]
King's-Edgehill School Act [ An Act to Amalgamate and Continue the Governing Body of King's College School, Windsor, and Edgehill School, as a Body Corporate to be Known as King's-Edgehill School ]

The King's University [ The King's University College | The King's College ]
The King's University [ TKUC | Université King's | The King's University College ]

Court of King's Bench [ Court of Queen's Bench | King's Bench | Queen's Bench ]
Cour du Banc du Roi [ Cour du Banc de la Reine | Banc de la Reine | tribunal du roi ]

castling short | castle short | castle kingside | short castling | king's side castling | castling king's side
petit roque

smalt | cobalt glass | Dumont's blue | king's blue | powder blue | starch blue
smalt | bleu de smalt

Centre for Defence Studies at King's College of the University of London
Centre pour les études dans le domaine de la défense | Centre pour les études dans le domaine de la défense au King's College à l' Université de Londres

counseling | counseling psychology | counselling | counselling psychology
counselling

complainant's counsel | counsel for the injured party
conseil de la partie civile

marriage counselling | marriage guidance counselling
consultations conjugales | consultations matrimoniales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Crown means the king in action with counsel, or the Crown is the king in action cooperatively.
La Couronne s'entend du roi accompagné de ses conseillers ou de la Couronne et de ses collaborateurs.

Control of the public purse by Parliament has its origins in the Magna Carta signed by King John in 1215, when the king agreed to accept the “common counsel of our realm” when levying and assessing an aid or a scutage—scutage being what we call taxes today.
Le contrôle des fonds publics par le Parlement trouve son origine dans la Magna Carta signée par le roi Jean sans Terre, en 1215.

In any such eventuality, " the business (which cannot stand still) must devolve upon another of the King's Counsel: and there is nothing so certain, as that the whole business and authority of the Attorney devolves upon the Solicitor-General" .
En l'occurrence, les affaires (qui ne peuvent être laissées en suspens) doivent être confiées à un autre conseiller du roi : une chose est certaine, c'est que l'ensemble des affaires et des pouvoirs du procureur est confié au solliciteur général.

Born 1955; studied economics, languages and law at King’s College, Cambridge (1973-77); university teaching and research at Corpus Christi College, Oxford (1977-80); called to the Bar (Middle Temple, 1980); Barrister (1980-87 and 1990-2005); Legal Secretary in the Chambers of Advocate General, subsequently Judge, Sir Gordon Slynn (1987-90); Lecturer in EC and comparative law (Director of European Legal Studies) at University College London (1990-92); Lecturer in the Faculty of Law (1992-98), and subsequently Affiliated Lecturer (1998-2005), at the University of Cambridge; Fellow of King’s College, Cambridge (since 1992); Senior Research Fellow at the Centre for European Legal Studies of the University of Cambridge (1998-2005); Queen’s Counsel (1999); Bencher of Middle Temple (2005).
née en 1955; études d’économie, de langues et de droit à King’s College, Cambridge (1973- 1977); assistante et chercheuse à Corpus Christi College, Oxford (1977-1980); admise au barreau (Middle Temple, 1980); barrister (1980-1987 et 1990-2005); référendaire auprès de l’avocat général, puis juge Sir Gordon Slynn (1987-1990); professeur de droit européen et de droit comparé (Director of European Legal Studies) à l’University College London (1990- 1992); professeur (Lecturer) à la faculté de droit (1992-1998), puis professeur associé (Affiliated Lecturer) (1998-2005) à l’université de Cambridge; Fellow of King’s College, Cambridge (depuis 1992); professeur associé et chercheuse (Senior Research Fellow) au Centre for European Legal Studies à l’université de Cambridge (1998-2005); Queen’s Counsel (1999); Bencher of Middle Temple (2005).

Elie Beauregard, a lawyer at age 25 and King’s Counsel at age 35, was a prominent Montréal businessman and financier.
Devenu avocat à l’âge de 25 ans et conseiller du roi dix ans plus tard, Elie Beauregard était un homme d’affaires et un financier prospère de Montréal.