Traduction de «king whiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chilean hake [ South pacific hake | Pacific hake | Peruvian hake | king whiting ]
merlu du Chili

king-size pillowcase [ king-size pillow slip | king pillowcase | king pillow slip ]
très grande taie d'oreiller

king crab section [ red king crab section | king crab cluster | red king crab cluster ]
section de crabe royal

king-size bed | king bed | king-sized bed
très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king

room with king size bed | king room | king-bedded room
chambre avec un très grand lit

King Simeon II National Movement | National Movement for King Simeon II | National Movement for Simeon II | Simeon II National Movement | SNM [Abbr.]
Mouvement national Siméon II | MNS II [Abbr.]

king-size | king-sized
grand format

Norway king crab | stone king crab
crabe royal de roche | KCT [Abbr.]

leukocyte | leucocyte | white blood cell | WBC | white cell | white blood corpuscle | white corpuscle
leucocyte | L | globule blanc | GB

white couverture chocolate (1) | white couverture (2) | white chocolate couverture (3)
chocolat blanc de couverture | couverture blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1921 (by which time he was King George V), His Majesty granted to Canada its own coat of arms and designated red and white as the nation's official colours.
En 1921, Sa Majesté le roi George V concède des armoiries au Canada et désigne le rouge et le blanc comme couleurs officielles du pays.

Dr. King fought for equality between whites and blacks and received the Nobel Peace Prize in 1964.
Homme de combat pour l'égalité entre les Blancs et les Noirs, il a obtenu le prix Nobel de la paix en 1964.

I recommend that the White House reads the observations of the British General Maude, who entered Baghdad in 1918, and read to the Iraqis a letter in the style of the Three Kings, who also apparently – according to the Gospels – came from Babylon. This letter promised peace, happiness and democracy in six months.
Je voudrais recommander aux résidents de la Maison Blanche de lire les déclarations du général britannique Maude, entré à Bagdad en 1918 et qui a lu aux Irakiens une lettre dans le style des Rois mages - qui étaient originaires de Babylone, selon l'Évangile - dans laquelle il promettait paix, félicité et démocratie en six mois.

I want to remind hon. members of the words of Martin Luther King who said: ``I have a dream that one day . little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls and walk together as sisters and brothers .
J'aimerais rappeler aux députés les paroles de Martin Luther King et je cite: «Je rêve qu'un jour, garçons et filles de race noire marchent main dans la main avec leurs camarades blancs.

The white paper clearly promised to put into service a replacement for the Sea King helicopter by the end of the decade, not to tender a contract but to find a replacement for the Sea King by the end of the decade.
On avait clairement promis dans le Livre blanc de remplacer l'hélicoptère Sea King avant la fin de la décennie, non pas de soumissionner un contrat, mais bien de remplacer le Sea King avant la fin de la décennie.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, there are no funds relevant to the replacement of the Sea King fleet in this budget, but the government has had a long commitment, going back to the 1994 white paper, to proceed with a change in aircraft from the Sea King to a new helicopter.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le budget ne prévoit pas de fonds pour le remplacement des Sea King, mais le gouvernement s'est depuis longtemps engagé—dans le Livre blanc de 1994—à remplacer les Sea King par de nouveaux hélicoptères.