Traduction de «kingdom had exported » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom dollar exports board
commission des exportations en dollars du Royaume-Uni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know from the feed records and the importing records that we can account for about 10 animals potentially that came from farms in the United Kingdom that had BSE long after the animals were exported to Canada, but given the long incubation period of this disease we cannot discount.
Les dossiers sur l'alimentation pour bétail et l'importation indiquent qu'il y aurait potentiellement 10 animaux importés d'exploitations agricoles des Royaume-Uni qui ont été atteints de la maladie de la vache folle bien après avoir été exportés au Canada, mais étant donné la longue période d'incubation de la maladie, nous ne pouvons pas écarter ces cas-là.

In the case of our exports to the United Kingdom, historically we'd had preferential access into the U.K. market.
En ce qui concerne les exportations à destination du Royaume- Uni, historiquement, nous avons joui d'un accès préférentiel à ce marché.

In recent years, cases of animals affected by bovine spongiform encephalopathy have been discovered in various countries after the United Kingdom had exported animal meal to them at a time when sale of the product had already been banned in the UK.
Plusieurs États membres ont découvert, au cours des dernières années, que les troupeaux étaient affectés par l'encéphalopathie spongiforme bovine, après que le Royaume-Uni eut exporté des farines animales vers ces pays alors que leur commercialisation avait déjà été interdite au Royaume-Uni même.

In recent years cases of animals affected by bovine spongiform encephalopathy have been discovered in various countries after the United Kingdom had exported animal meal to them at a time when sale of the product had already been banned in the UK.
Plusieurs États membres ont découvert, au cours des dernières années, que les troupeaux étaient affectés par l'encéphalopathie spongiforme bovine, après que le Royaume-Uni eut exporté des farines animales vers ces pays alors que leur commercialisation avait déjà été interdite au Royaume-Uni même.

They also argue that there was no increase in exports to the United Kingdom, the only Member State in which, because of the extent of the BSE crisis, a large-scale system for processing and incinerating carcases had been set up.
Aucun avantage ne pourrait d’ailleurs être constaté dans l’évolution des exportations à destination du Royaume-Uni, seul État membre où, en raison de l’ampleur de la crise de l’ESB, un dispositif important de transformation et d’incinération des cadavres avait été mis en place.

When they had high taxes in Ireland, they were exporting their well-educated people to the United Kingdom and the United States.
Lorsque leurs impôts étaient élevés, ils exportaient leurs gens bien éduqués vers le Royaume-Uni et les États-Unis.

In the light of this opinion, the Commission decided by normal procedures under Community legislation to lift the export ban, on the understanding that this would not become effective until the United Kingdom had met the very strict production and monitoring standards required by the scientific advisers.
Sur la base de cet avis, la Commission a décidé, selon les procédures prévues par la législation communautaire, de lever l'interdiction d'exporter, étant entendu que cette levée ne deviendra effective qu'une fois que le Royaume-Uni aura rempli les conditions très strictes de production et de contrôle exigées par les scientifiques.

(d) those exporters were forced to repatriate the beef to the United Kingdom, (e) the exporters had received, in accordance with Council Regulations (EEC) Nos 565/80 and 3665/87, advance payments of export refunds in respect of the export transactions in issue, and (f) the exporters suffered loss as a result of their inability to sell their beef on the export markets in question.
e) les exportateurs avaient bénéficié, pour les opérations en cause, de restitutions à l'exportation payées à l'avance, conformément aux règlements (CEE) nos 565/80 du Conseil, du 4 mai 1980, et 3665/87, et que f) les exportateurs ont subi un préjudice en ne pouvant pas écouler leur viande bovine sur les marchés d'exportation concernés.

24. Notes that the Commission failed to ensure timely post-control of the implementation of the ban on exports of beef from the United Kingdom, despite known shortcomings, that the European Parliament has already pressed for this, in its resolution no B4-0879/96, prior to the adoption of the committee of inquiry's report and points out in this context that until August 1997 the veterinary authorities in the UK had no legal instrument for carrying out physical checks on consignments of meat unless they involved the police;
24. constate que la Commission n'a pas procédé en temps opportun à un contrôle de suivi pour s'assurer du respect de l'embargo mis sur les exportations de viande bovine en provenance du Royaume-Uni, alors que les insuffisances existantes étaient bien connues et que le Parlement européen l'avait instamment demandé dans sa résolution B4-0879/96 du 17 juillet 1996, avant l'adoption du rapport de la commission d'enquête, et souligne à cet égard que, jusqu'au mois d'août 1997, les autorités vétérinaires du Royaume-Uni n'avaient, du point de vue juridique, aucune prise sur les contrôles physiques des transports de viande sans le concours de la police;