Traduction de «kinsella again raised » (Anglais → Français) :

I wonder if Mr. Binnie would go over again the point that Senator Kinsella raised with regard to proposed Term 17(2) and the last phrase: “but shall provide for courses in religion that are not specific to a religious denomination”.
Je me demande si M. Binnie pourrait revenir sur la question soulevée par le sénateur Kinsella au sujet du paragraphe 17(2) proposé et de la dernière partie: «mais elle doit prévoir un enseignement religieux qui ne vise pas une religion en particulier».

On October 13, 1999, however, Senator Kinsella again raised the question of privilege and the matter was again referred to the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders.
Le 13 octobre 1999, toutefois, le sénateur Kinsella a encore soulevé la question de privilège et la question a été de nouveau renvoyée au Comité sénatorial permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the Honourable Senator Kinsella both for raising this issue and for his statement earlier advising all senators of Canada's, once again, major role at the United Nations with respect to human rights.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Kinsella d'avoir soulevé cette question et de sa déclaration préalable visant à souligner à tous les sénateurs que le Canada exerce de nouveau un rôle important au sein des Nations Unies en ce qui a trait au respect des droits de la personne.

Senator Austin: Here again, honourable senators, the matter was not raised in the evidence before the committee, but I shall be pleased to examine that question with government officials and to try to provide Senator Kinsella with a response.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, la question n'a pas été soulevée devant le comité, mais je serai heureux d'examiner la question avec les fonctionnaires du gouvernement, afin de répondre à la question du sénateur Kinsella.

Yesterday, Tuesday, October 28, Senator Kinsella raised a point of order to again challenge proceedings on Bill C- 41.
Hier, le mardi 28 octobre, le sénateur Kinsella a fait un rappel au Règlement pour s'opposer de nouveau à l'étude du projet de loi C-41.