Vertaling van "kinsella has dealt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shares dealt in on a stock exchange
valeurs mobilières négociées en bourse

active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

securities dealt in on a stock exchange
titres négociés en bourse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On this matter of order, I think Senator Kinsella has dealt more with the substance of the motion rather than its orderliness in terms of our rules that provide for the reference of bills to certain standing committees.
Au sujet de l'ordre des choses, je pense que le sénateur Kinsella s'est attaché davantage à la teneur de la motion qu'à sa recevabilité par rapport aux dispositions de notre Règlement qui concernent le renvoi de projets de loi à certains comités permanents.

Those of us who have dealt with labour-management situations, as Senator Kinsella has, know how difficult it is to bring parties to the point we have now reached.
Ceux de nous, comme le sénateur Kinsella, qui se sont occupés de relations syndicales-patronales, savent combien il est difficile de rapprocher les parties et d'en arriver au point où nous sommes.

Senator Kinsella: I would like some clarification on the general principle the honourable senator articulated a few moments ago. Am I correct in that the original purpose of the government in presenting this bill with reference to the matter dealt with in proposed section 16 was to limit the monopoly that Teleglobe presently has but that, as the result of an amendment, it will now have the opposite effect?
Le sénateur Kinsella: Pour clarifier le principe général, ai-je raison de comprendre, d'après ce que le sénateur a dit, que l'objectif du gouvernement, en présentant ce projet de loi, en ce qui concerne l'article 16 proposé, était de limiter le monopole dont jouit Téléglobe à l'heure actuelle, mais qu'à cause d'un amendement, cela aura l'effet contraire?

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I think this matter has been dealt with as part of Tributes yesterday.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, je croyais que cette question avait été traitée hier dans le cadre des hommages.

As you know, the committee has already dealt with a similar though not identical bill, and certainly Senator Kinsella will be going into the differences between which C-33 and S-2..
Comme vous le savez, le comité s'est déjà penché sur un projet de loi semblable mais non identique et le sénateur Kinsella nous indiquera les différences qui existent entre le projet de loi C-33 et le projet de loi S-2.