Traduction de «kinsella just asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Ask Me! Discussing workplace accommodation
Demande-le moi! Comment adapter le milieu de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kinsella is here and he just told us to ask him questions if we had any.
Le sénateur Kinsella est ici et il vient tout juste de nous dire que si nous avions des questions de les lui poser.

I believe that Senator Kinsella just asked Senator Adams whether he had heard of these events that have to do, from what I was able to understand, with the government agreeing to split the bill.
Je crois que le sénateur Kinsella vient de demander au sénateur Adams s'il avait entendu parler, si je comprends bien, de la décision du gouvernement d'accepter de diviser le projet de loi.

Mr. Dean Allison: If I could just ask, Mr. Kinsella, what influence do you believe Finance had in issuing contracts to Earnscliffe and other related firms?
M. Dean Allison: J'aimerais savoir, monsieur Kinsella, quel a été le rôle, d'après vous, des Finances dans l'adjudication de marchés à Earnscliffe et à d'autres entreprises connexes?

Consequently, I ask Senator Kinsella to explain how, in view of what he has just said in condemnation of the bill as reported unanimously by the committee, his position is consistent with the declared position of the Progressive Conservative Party with regard to the GST initially and its declared position with regard to harmonization?
Par conséquent, je demande au sénateur Kinsella de m'expliquer comment ce qu'il vient de reprocher au projet de loi, dont il a été fait rapport à l'unanimité par les membres ducomité, est compatible avec la position officielle du Parti progressiste-conservateur sur la TPS, tout d'abord, puis sur la nécessité de l'harmoniser.

Senator Kinsella: I just ask the question because you are here.
Le sénateur Kinsella : J'ai posé la question parce que vous êtes ici.