Traduction de «kinsella just said » (Anglais → Français) :

Hon. Walt Lastewka: Mr. Cutler, I'm not sure; do you agree with what Mr. Kinsella just said?
L'hon. Walt Lastewka: Monsieur Cutler, je ne suis pas certain; êtes-vous d'accord avec M. Kinsella sur ce qu'il vient de dire?

Senator Cools: Honourable senators, I should like to respond to what Senator Kinsella just said.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais répondre à ce que le sénateur Kinsella vient de dire.

Senator Kinsella: Honourable senators, I agree with what the Leader of the Opposition has just said, obviously, but I wish to put on the record that the rule provides for 15 minutes.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, je suis évidemment d'accord avec le chef de l'opposition sur ce qu'il vient de dire, mais je désire simplement signaler que le Règlement prévoit une limite de 15 minutes.

Consequently, I ask Senator Kinsella to explain how, in view of what he has just said in condemnation of the bill as reported unanimously by the committee, his position is consistent with the declared position of the Progressive Conservative Party with regard to the GST initially and its declared position with regard to harmonization?
Par conséquent, je demande au sénateur Kinsella de m'expliquer comment ce qu'il vient de reprocher au projet de loi, dont il a été fait rapport à l'unanimité par les membres ducomité, est compatible avec la position officielle du Parti progressiste-conservateur sur la TPS, tout d'abord, puis sur la nécessité de l'harmoniser.

Senator Oliver: Senator Kinsella just said that it will happen within the next three weeks; we will meet at 8:00 p.m. on Monday.
Le sénateur Oliver: Le sénateur Kinsella vient de dire que cela se produira dans les trois prochaines semaines. Le Sénat se réunira à 20 heures le lundi.