Vertaling van "kirby could tell " (Engels → Frans) :

Before I make my remarks, perhaps Senator Kirby could tell us when he could have the report ready for the Senate.
Avant que je ne fasse mes commentaires, le sénateur Kirby voudrait peut-être nous dire quand le rapport sera prêt pour le Sénat.

Perhaps the solution to the problem is for Senator Kirby to tell us when the report could be ready, and then honourable senators would be more informed when making the decision as to how to proceed.
Pour solutionner le problème, le sénateur pourrait peut-être nous dire quand le rapport sera prêt, afin que les honorables sénateurs soient davantage éclairés sur la procédure à adopter.

Perhaps Senator Kirby could tell us what lies behind the about-face on these two questions: taking the tax off books, and the visible tax of which he claimed to be the defender.
Peut-être que le sénateur Kirby pourrait nous dire les raisons de cette volte-face sur ces deux questions: la détaxation des livres et la taxe visible dont il se prétendait le défenseur.