Vertaling van "kirby once again " (Engels → Frans) :

As we have reviewed with members of this committee in the past and, once again, Senator Kirby, you my recall our exchange on this issue federal policy is clear.
Comme nous l'avons déjà vu avec les membres du comité par le passé là encore, le sénateur Kirby se souviendra peut-être de notre échange à ce sujet la politique fédérale est claire.

Following the Senate's decision to sustain the Speaker's ruling, Senator Kirby once again rose to begin second reading debate.
Une fois que le Sénat a choisi de maintenir la décision de la présidence, le sénateur Kirby s'est levé de nouveau pour entamer le débat à l'étape de la deuxième lecture.

Following the vote, Senator Kirby once again rose to his feet.
Après le vote, le sénateur Kirby s'est encore levé.

Second, Senator Kirby once again repeats the canard that the Pearson contracts were signed 21 days before the election.
Deuxièmement, le sénateur Kirby reprend la rumeur selon laquelle les contrats de Pearson ont été signés 21 jours avant l'élection.