Traduction de «kirch gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following a meeting with Mr Van Miert last Friday, Bertelsmann and Kirch gave a formal undertaking to the Commission that they would immediately suspend various marketing operations involving the digital service "Premiere Digital" and sales of the d-box decoder.
A la suite d'un entretien avec M. Karel Van Miert, vendredi dernier, les sociétés Bertelsmann et Kirch se sont formellement engagées auprès de la Commission européenne à interrompre avec effet immédiat diverses opérations de marketing relatives au programme numérique "Premiere Digital" ainsi que la commercialisation des décodeurs d-box.