Traduction de «kitchener centre gets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]
Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent

multi-function food-preparation appliance [ food-preparation centre | food-preparation center | kitchen centre | kitchen center | kitchen machine | cuisine machine ]
appareil de cuisine à fonctions multiples [ robot culinaire | robot de cuisine | combiné de cuisine ]

If you can't stand the heat, get out of the kitchen
Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to the member for Kitchener Centre, we are drilling down to this and getting the information.
Grâce au député de Kitchener-Centre, nous sommes en train d'investiguer cette affaire et de recueillir de l'information.

Before the member for Kitchener Centre gets too excited in his applause for the parliamentary secretary, the fact of the matter is that the leader of the government over there is the one who has put him through all the aggravation regarding this bill.
Avant que le député de Kitchener-Centre n'applaudisse avec trop d'enthousiasme le secrétaire parlementaire, je lui rappelle que c'est le leader du gouvernement qui est à blâmer pour toutes les complications dont ce projet de loi a été victime.

Mr. Speaker, listening to the member for Kitchener Centre one gets the impression that Kitchener does not have a care in the world.
Monsieur le Président, lorsqu'on écoute les propos du député de Kitchener-Centre, on a l'impression que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes à Kitchener.

If the hon. member wants to be of help, perhaps she can get the NDP in Saskatchewan, who rule the roost in Saskatchewan, to get on board with wait time guarantees, so we can move ahead in Saskatchewan, Manitoba and anywhere else where the hon. member has some The hon. member for Kitchener Centre.
Si la députée veut faire quelque chose de positif, elle peut convaincre le NPD, qui fait la pluie et le beau temps en Saskatchewan, de faire sa part dans le dossier des garanties de délais d'attente pour que nous puissions aller de l'avant en Saskatchewan, au Manitoba et partout ailleurs où la députée a. La députée de Kitchener-Centre a la parole.

Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, my office in Kitchener gets many inquiries about the Canadian pension plan.
Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, mon bureau de Kitchener ne cesse de recevoir des demandes de renseignements au sujet du Régime de pensions du Canada.