Vertaling van "kitchener-waterloo area where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIDS Committee of Cambridge, Kitchener/Waterloo & Area
AIDS Committee of Cambridge, Kitchener/Waterloo & Area

Kitchener-Waterloo Area Visitor & Convention Bureau
Kitchener-Waterloo Area Visitor & Convention Bureau

United Way of Kitchener-Waterloo and Area
United Way of the Kitchener-Waterloo and Area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Kitchener-Waterloo area, where CIGI is located, we receive delegates every week from China, Japan, Korea and elsewhere in Asia, and now increasingly from Africa.
Dans la région de Kitchener-Waterloo, où se situe CIGI, chaque semaine, nous recevons des délégués de la Chine, du Japon, de la Corée et d'ailleurs en Asie, et maintenant de plus en plus de l'Afrique.

So my question to you is, given that reality and given the fact that you represent an area that your chamber is concerned about, the economic activity in the Kitchener-Waterloo area, where you have two universities and a college that are there because of strong government involvement, because of strong public sector spending, which is now in question, could you justify to the whole Kitchener-Waterloo community an approach that says forget the spending and building up of public institutions that allows students to access an education that thereby contributes to the community?
Voici donc la question que je vous pose: compte tenu de cette réalité et étant donné que vous représentez une région à laquelle votre chambre s'intéresse, puisqu'elle fait la promotion de l'activité économique dans la région de Kitchener-Waterloo, où se trouvent deux universités et un collège dont l'existence est due à une forte participation du gouvernement, à de fortes dépenses du secteur public, lesquelles sont maintenant remises en question, pourriez-vous justifier devant l'ensemble de la communauté de Kitchener-Waterloo une approche selon laquelle il faudrait sabrer les dépenses et cesser de bâtir les institutions publiques qui permettent aux étudiants d'avoir accès à une éducation qui contribue grandement à l'essor de la collectivité?

Mr. Speaker, it is a privilege to rise in the House to present a petition on behalf of the constituents of Kitchener—Conestoga and the surrounding Kitchener Waterloo area.
Monsieur le Président, c'est pour moi un privilège de prendre la parole à la Chambre pour présenter une pétition signée par les électeurs de Kitchener—Conestoga et de la région de Kitchener—Waterloo.

I am also pleased that in other areas where, knowing that derogations are necessary, we have been courageous enough to provide them, namely for smaller manufacturers of specialised detergents for industrial use, which after all have had to seek out a niche market where general detergents are not used, such as hospitals and industrial kitchens.
Je suis ravi que dans d’autres domaines qui nécessitent des dérogations, nous ayons eu suffisamment de courage pour les introduire, notamment pour les petits producteurs de détergents spécialisés à usage industriel qui ont dû se chercher un créneau où les détergents classiques ne sont pas utilisés, comme les hôpitaux et les cuisines industrielles.

Mr. Paul Steckle (Huron-Bruce, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36(1), it is my pleasure to present a petition with 269 names from petitioners in the Kitchener-Waterloo area on behalf of my colleague from Kitchener.
M. Paul Steckle (Huron-Bruce, Lib.): Madame la Présidente, en conformité avec le paragraphe 36(1) du Règlement, je suis heureux de présenter, au nom de mon collègue, le député de Kitchener, une pétition signée par 269 citoyens de la région de Kitchener-Waterloo.

In the Kitchener-Waterloo area we've held town hall meetings where we've brought together people from all levels of government, and Karen Redman and Lynn Myers have both been very supportive and helpful around this.
Dans la région de Kitchener- Waterloo, nous avons tenu des réunions de citoyens auxquelles participaient tous les paliers de gouvernement. Karen Redman et Lynn Myers ont toutes deux apporté une aide et un soutien solides à cette initiative.