Traduction de «kittelmann » (Anglais → Français) :

The following took part in the vote: Herzog, chairman; Sainjon and Kittelmann, vice-chairmen; Malerba, draftsman; Van Bladel (for Karoutchi), Van Dam (for Souchet), Elchlepp, Falconer, Hindley, Ilaskivi (for Tajani), Karamanou (for Papakyriazis), Erika Mann, Miranda de Lage, Moorhouse, Plooij-van Gorsel, Pollack (for Nencini), Porto, Schwaiger, Smith, Sonneveld (for Ferrer), Tindemans (for Habsburg-Lothringen) and Valdivielso de Cué.
Ont participé au vote les députés Herzog, président; Sainjon et Kittelmann, vice-présidents; Malerba, rapporteur pour avis; Van Bladel (suppléant M. Karoutchi), Van Dam (suppléant M. Souchet), Elchlepp, Falconer, Hindley, Ilaskivi (suppléant M. Tajani), Karamanou (suppléant M. Papakyriazis), Erika Mann, Miranda de Lage, Moorhouse, Plooij-van Gorsel, Pollack (suppléant M. Nencini), Porto, Schwaiger, Smith, Sonneveld (suppléant Mme Ferrer), Tindemans (suppléant M. HabsburgLothringen) et Valdivielso de Cué.

At its meeting of 4 June 1998 the Committee on External Economic Relations appointed Mr Kittelmann draftsman.
Au cours de sa réunion du 4 juin 1998, la commission des relations économiques extérieures a nommé M. Kittelmann rapporteur pour avis.

The following took part in the vote: Hindley, vice-chairman and acting chairman; Sainjon, vice-chairman; Pex, vice-chairman; Dimitrakopoulos, draftsman; Alavanos (for Novo), Elchlepp, Kittelmann, Erika Mann, Paakkinen (for Imbeni), Tindemans (for Verwaerde), Valdivielso de Cué and van der Waal (for de Rose).
Ont participé au vote les députés Hindley, président f.f.; Sainjon et Pex, vice-présidents; Dimitrakopoulos, rapporteur pour avis; Alavanos (suppléant M. Novo), Elchlepp, Kittelmann, Mann Erika, Paakkinen (suppléant M. Imbeni), Tindemans (suppléant M. Verwaerde), Valdivielso de Cué et van der Waal (suppléant Mme de Rose).

The following took part in the vote: De Clercq, chairman; Hindley, vice-chairman; Sainjon, draftsman; Elchlepp, Ferrer, Kittelmann, Kreissl-Dörfler, Malerba, E. Mann, Miranda de Lage, Moorhouse, Porto (for Bossi), Rübig (for Schwaiger), Smith, Sturdy (for Verwaerde), Toivonen and Wiersma (for Moniz).
Ont participé au vote les députés De Clercq, président; Hindley, vice-président; Sainjon, rapporteur pour avis; Elchlepp, Ferrer, Kittelmann, Kreissl-Dörfler, Malerba, E. Mann, Miranda de Lage, Moorhouse, Porto (suppléant M. Bossi), Rübig (suppléant M. Schwaiger), Smith, Sturdy (suppléant M. Verwaerde), Toivonen et Wiersma (suppléant M. Moniz).

The following were present for the vote: De Clercq, chairman; Berès, Bertens (for Bossi), Elchlepp, Ferrer, Izquierdo Rojo (for Falconer), Kittelmann, Konecny, Kreissl-Dörfler, Mann Erika, Medina Ortega (for Imbeni), Miranda de Lage, Porto (substitute), Posselt (for Pex); Schwaiger, Sonneveld (for Toivonen) and Wiersma (for Smith).
Étaient présents au moment du vote les députés De Clercq, président; Berès, Bertens (suppléant M. Bossi), Elchlepp, Ferrer, Izquierdo Rojo (suppléant M. Falconer), Kittelmann, Konecny, Kreissl-Dörfler, Mann Erika, Medina Ortega (suppléant M. Imbeni), Miranda de Lage, Porto (suppléant), Posselt (suppléant M. Pex), Schwaiger, Sonneveld (suppléant M. Toivonen) et Wiersma (suppléant M. Smith).