Traduction de «klein doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

mandibulofacial dysostosis | Berry's syndrome | Franceschetti's syndrome | Franceschetti-Zwahlen syndrome | Franceschetti-Zwahlen-Klein syndrome | Zwahlen's syndrome | bilateral facial agenesis | mandibulo-facial syndrome
dysostose mandibulo-faciale | syndrome de Berry | syndrome de Franceschetti | syndrome de Franceschetti-Zwahlen | syndrome de Franceschetti-Zwahlen-Klein

Klein-Bell ADL scale
échelle des activités de la vie quotidienne de Klein-Bell

Kleine-Levin syndrome
syndrome de Kleine-Levin

Kleine-Levin syndrome
Syndrome de Kleine-Levin

Klein stain
coloration des spores de Klein

Klein-Nishina formula
formule de Klein-Nishina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So my question to you is that, if the federal government transfers an additional $1 billion or $2 billion to the provinces for health care purposes or rationalizes that this is for health, how are we going to make sure that Klein doesn't just rack up another year of surpluses or Mike Harris doesn't spend $4.9 billion on a tax cut instead of using that money where it was intended to go?
Voici donc ma question: si le gouvernement fédéral transfère 1 ou 2 milliards supplémentaires aux provinces pour les soins de santé et estime que l'argent doit aller à la santé, comment nous assurerons-nous que Klein ne va pas simplement accumuler encore une fois des surplus ou que Mike Harris ne va pas consacrer 4,9 milliards de dollars à une réduction d'impôt plutôt que de dépenser là où nous le voulons?

Instead of going after Bill 11, why not say, look, it's something you're trying; the system is not working; we have to try new things; you're trying this, Mr. Klein, and if it works, we'll use it, but if it doesn't work, we'll boot it out?
Plutôt que de vous attaquer au projet de loi 11, pourquoi ne pas considérer qu'il s'agit d'une solution à l'essai? Le système ne fonctionne pas, il faut trouver de nouvelles solutions. Vous tentez celle-là, monsieur Klein, si elle fonctionne nous l'adopterons, si elle ne fonctionne pas, nous la laisserons tomber.

Senator Spivak: Never mind the Prime Minister, Ralph Klein probably doesn't know what an air shed is.
Le sénateur Spivak: Peu importe le premier ministre, Ralph Klein ne sait probablement pas ce qu'est un bassin atmosphérique.