Traduction de «klein government in alberta he stood » (Anglais → Français) :

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, why is it that when the leader of the hon. member's party was a member of the Klein government in Alberta he stood by while the government invoked closure 30 times?
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, pourquoi, lorsque le chef du parti du député était membre du gouvernement Klein en Alberta, a-t-il accepté que son gouvernement impose la clôture à 30 reprises?

At the same time that the cuts came out in Ontario and from the Klein government in Alberta, the Province of Quebec did not cut.
Lorsque les compressions ont été faites en Ontario et, sous le gouvernement Klein, en Alberta, le Québec n'a pas emboîté le pas.

It showed that federal spending cuts were actually more severe than those of the Klein government in Alberta.
Les compressions budgétaires fédérales sont plus rigoureuses que celles du gouvernement Klein en Alberta.

If we look, for example, close to home at the Klein government in Alberta, by reducing government spending dramatically, running surpluses and reducing taxes, the unemployment levels in Alberta have plunged.
Tout près de nous, il y a le gouvernement Klein, en Alberta, qui a réduit radicalement ses dépenses, mais qui obtient des excédents et réduit les impôts, et les taux de chômage ont nettement chuté dans la province.

I would like to say that while the hon. Leader of the Opposition was with the Government of Alberta he was asked for a free vote on same sex benefits at that time as was permitted in Ontario.
Je signalerai que, lorsque le chef de l'opposition faisait partie du gouvernement de l'Alberta, on avait demandé la tenue d'un vote libre sur les prestations aux conjoints de même sexe, comme cela c'était fait en Ontario.