Traduction de «klein who said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday the Prime Minister met with Premier Klein who said, and I quote, “I think all premiers can agree that we need to establish goals and objectives nationally.
Hier, le premier ministre Chrétien s'est entretenu avec le premier ministre Klein qui a reconnu ceci: «Tous les premiers ministres provinciaux conviendront, je crois, qu'il faut fixer des buts et des objectifs nationaux.

Let us start with Mr. Klein who said that this is something he would prefer not to have to do.
Tout d'abord, M. Klein a dit que c'est une mesure qu'il préférerait de beaucoup ne pas avoir à adopter.

I will quote again from Mr. Klein who said there is no rush to have an alternative in Ottawa because as long as the Minister of Finance and the Prime Minister are there, there is no worry at all.
Permettez-moi de rappeler que M. Klein a ajouté qu'il n'est pas urgent de remplacer le gouvernement d'Ottawa, car tant que le ministre des Finances et le premier ministre sont en poste, il n'y a pas lieu de craindre.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think he should learn from Mr. Klein who said that when a government does something right it should be able to recognize it.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député aurait des choses à apprendre de M. Klein qui a déclaré que, lorsqu'un gouvernement prend les mesures qui s'imposent, il devrait le reconnaître.

I would also remind you of the statement made by Jean Charest, who said that health care problems in Canada could not be blamed on Harris, Klein, Rochon or Bouchard, but rather on Jean Chrétien.
Je rappelle aussi la déclaration de Jean Charest, qui disait que les problèmes dans le domaine de la santé au Canada n'étaient pas la faute de Harris, Klein, Rochon ou Bouchard, mais bien plutôt de Jean Chrétien.