Traduction de «knee replacement surgery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

valve replacement surgery | heart valve replacement surgery
chirurgie valvulaire | chirurgie de remplacement valvulaire

Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 Supplementary Report: Total Hip and Total Knee Replacements
Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA) : Rapport complémentaire de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou

Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 report: total hip and total knee replacements in Canada (includes 1994/1995 to 1999/2000 data)
Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000)

knee cartilage surgery
chirurgie des ménisques du genou

total joint arthroplasty | joint-replacement surgery
arthroplastie par prothèse totale | arthroplastie par remplacement | arthroplastie par excision

Borggreve plastic surgery for knee-joint
autoplastie d'articulation du genou

Bosworth knee surgery
opération de Bosworth

Replacement of total knee joint
Prothèse totale du genou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard another example where if, for example, you take someone who is obese and diabetic, comes in with serious knee problems, which would normally lead to an immediate response that there needs to be knee replacement surgery, but the physician will not consider operation until there is a loss of 75 to 100 pounds.
On nous a donné un autre exemple d'une personne obèse et diabétique qui se présente à l'hôpital avec des problèmes graves de genou qui conduiraient normalement à dire immédiatement qu'il faut procéder à une chirurgie de remplacement de l'articulation du genou, mais le médecin n'envisagera pas l'opération tant que la personne n'aura pas perdu de 75 à 100 livres.

As a recipient of blood due to complications from knee replacement surgery a few years ago, I can tell you first-hand that it saved my life.
Puisque j'ai moi- même reçu du sang à la suite de complications découlant d'une chirurgie de remplacement du genou, je suis bien placé pour vous dire que ces dons m'ont sauvé la vie.

He stated that it takes 340 days, on average, for knee replacement surgery.
Il a dit qu'il y avait une attente de 340 jours, en moyenne, pour le remplacement d'un genou.

Over 90 per cent of those who undergo hip or knee replacement surgery have arthritis.
Plus de 90 p. 100 de ceux qui subissent des chirurgies de la hanche ou du genou sont atteints d'arthrite.

Mr. Speaker, I do not know how this has affected people in Quebec, but I do know that the waiting lists in Quebec are quite long, particularly for surgeries for older persons such as hip surgery or knee replacement surgery and so forth.
Monsieur le Président, je ne sais pas si des gens en ont profité au Québec, mais ce dont on peut s'apercevoir, c'est que, effectivement, les listes d'attente sont très longues, principalement pour les chirurgies qui affectent les personnes âgées comme les chirurgies de la hanche, les remplacements de genoux et tout cela.

Furthermore, hip, knee and shoulder replacement surgery is increasingly taking place on young people with a high life expectancy; consequently, the need for such implants to function properly over the life expectancy of the patients and to reduce revision surgery and its risks has been increased.
En outre, la chirurgie des prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule concerne de plus en plus des sujets jeunes ayant une espérance de vie élevée; la nécessité d’un fonctionnement correct de ces implants, tout au long de la durée de vie des patients et d’une baisse de la reprise chirurgicale et de ses risques, s’est donc accentuée.

In particular, hip and knee replacements are weight-bearing and extremely sophisticated implants, for which the risk of revision surgery is significantly greater than for other joints.
En particulier, les prothèses de la hanche et du genou qui supportent le poids du corps sont des implants extrêmement sophistiqués. Le risque de reprise chirurgicale est donc beaucoup plus grand que pour les autres articulations.