Traduction de «knew everything about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everything you want to know about the record of employment
Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]
Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And he also knew by heart the establishments serving good Alsatian cuisine, of which there are many. History will preserve an image that says everything about Kohl and his intimate relationship with France.
L'histoire retiendra une image qui dit tout sur Kohl et la relation intime qu'il entretenait avec la France.

We knew everything about crime but not necessarily about the victim—that changed.
Nous en connaissions énormément au sujet du crime, mais pas nécessairement autant à propos des victimes; ce n’est plus le cas.

My question really is this: I happened to get sick right here in Ottawa, where I had had the original surgery, so my doctor knew everything about my knee.
En fait, ma question est la suivante. Je suis tombé malade ici même à Ottawa, où on a pratiqué ma chirurgie initiale, et mon médecin disposait de tous les renseignements sur mon genou.

Mr. Speaker, Bruce Carson, an adviser to the Prime Minister, knew everything about lobbying laws.
Monsieur le Président, Bruce Carson, conseiller du premier ministre, connaissait bien la législation sur le lobbying.

I expressed to you my point of view and you knew everything about my point of view.
Je vous ai fait part de mon point de vue et vous le connaissiez entièrement.

Contrary to the Prime Minister's assertion or testimony that he knew nothing, he saw nothing, he did nothing, the environment minister's office staff not only knew everything, but eagerly boasted and bragged about the fact that it had access to a secret Liberal slush fund.
Contrairement à la déclaration du premier ministre voulant qu'il n'ait rien su, rien vu et rien fait, le personnel du bureau du ministre de l'Environnement savait non seulement tout, mais se vantait sans retenue du fait qu'il avait accès à une caisse noire secrète du Parti libéral.

Just when you thought one person knew everything about international matters, say, you find out they know something about a national issue and that they have an expertise there.
Juste alors qu'on pense qu'une personne sait tout des questions internationales, disons, on se rend compte qu'elle connaît bien un enjeu national, et qu'elle a même une certaine expertise du sujet.