Vertaling van "knew for exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

information which it knew to be false or misleading
informations sciemment fausses ou déformées

first thing I knew
avant que j'eusse le temps de faire ouf

if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Exact method
Méthode exacte

Exact test
Test exact

exact site
plan de situation

exacting
contraignant

exact toll
péage exact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Blair Seaborn: I wish I knew the exact origins of it in constitutional terms, but nuclear energy in general falls under the federal head.
M. Blair Seaborn: J'aimerais bien connaître les origines exactes du point de vue constitutionnel, mais l'énergie nucléaire en général relève du gouvernement fédéral.

On November 5, 2012, an HRSDC employee at national headquarters in Gatineau discovered that an external hard drive was missing and reported it to their manager, who was the only other person who knew the exact location of the device.
Le 5 novembre 2012, un employé de l'administration centrale de RHDCC à Gatineau a découvert qu'un disque dur externe avait disparu et en a parlé à son gestionnaire, qui était la seule autre personne sachant exactement où se trouvait l'appareil.

More than 9 out of 10 graduate recruiters said when asked that they knew exactly what the difference was between bachelor's and master's degrees.
Plus de 9 employeurs diplômés sur 10 interrogés ont affirmé connaître la différence entre une licence et une maîtrise.

As the President of the ECB stated in November 2008 in the 5th ECB Central Banking Conference: “(.) there were warning signs, even back in 2006, that global markets were “priced for perfection” and that even a small change in conditions could severely disrupt financial markets (.) We knew that a storm was brewing but, admittedly, we did not know exactly where.
Ainsi que le déclarait le président de la BCE, en novembre 2008, lors de la cinquième Conférence des banques centrales de la BCE: "[...] il y avait des signes alarmants, même dès 2006, que les marchés mondiaux étaient à leur plus haut (priced for perfection) et que le moindre changement dans les conditions pourrait gravement les perturber.

Sometimes we can choose the issues, others are chosen for us, and I think that, even if some people say that they had warned of the financial crisis, nobody knew exactly when it would occur or the full consequences of this financial crisis. So we have to deal with that as well.
Parfois nous choisissons les problèmes auxquels nous nous attaquons, mais d’autres nous sont imposés. Je pense que même si certaines personnes affirment avoir mis en garde contre la crise financière, personne ne savait exactement quand elle se produirait et personne n’avait prévu toutes les conséquences de cette crise financière.

But every farmer who has made an investment in this area signed a contract at the outset before he made that investment, so that he knew for exactly how many years he would be receiving investment aid.
Mais chaque agriculteur qui a effectué un investissement a, dès le départ, avant d'effectuer cet investissement, signé un contrat lui précisant exactement le nombre d'années pendant lesquelles il bénéficierait d'une aide d'investissement.

Every farmer knew for exactly how many years he would be receiving support.
Chaque agriculteur savait exactement pendant combien de temps il bénéficierait d'une aide.

We all knew, and now we know exactly how far Mr Barak stretched his profound determination to reach a fair peace agreement with the Palestinians, and we know that it was the determination of Mr Arafat and his democratic supporters alone that sabotaged and destroyed this peace process.
Nous avons tous su, et aujourd'hui nous le savons mot par mot, jusqu'où est allé M. Barak dans sa volonté profonde de réaliser un accord de paix juste avec les Palestiniens, et nous savons que seule la volonté de M. Arafat et des démocrates qui l'entourent a saboté et détruit ce processus de paix.

We never knew the exact date of the referendum.
Nous n'avons jamais su exactement quelle était la date du référendum.

I would love to see the 112 people read every word of that bill carefully so that before they signed it they knew the exact wording of it.
J'aimerais vraiment savoir si ces 112 personnes avaient lu jusqu'au bout le projet de loi avant d'y apposer leur signature.