Vertaling van "knew we weren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

information which it knew to be false or misleading
informations sciemment fausses ou déformées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dale and I and a lot of others have put a lot of volunteer hours into this, trying to come up with.and we knew we weren't going to come up with a consensus.
Dale et moi-même et beaucoup d'autres y avons consacré beaucoup d'heures à titre de bénévoles.et nous savions que nous ne parviendrions pas à obtenir un consensus.

Two years before this happened I knew we weren't having fun, and when you're in a relationship it's hard.
Deux années avant que cela n'arrive, je savais que ce n'était pas rose, et lorsque vous vivez dans une relation, c'est difficile.

No. They knew we weren't okay, but we weren't at the advisory meeting to argue sharing formula.
Il s'est levé et a dit ce qu'il voulait dire. Nous ne savions pas de quoi il allait parler.

Ms. Judy Sgro: Yesterday when we tried to deal with an issue that was important to many of us on this committee, on the whole issue of expenses, some of us weren't here, and you knew we weren't going to be here, and we weren't allowed to debate that issue.
Mme Judy Sgro: Hier, lorsque nous avons tenté de traiter d'une question qui tient à coeur à beaucoup d'entre nous qui sont membres de ce comité, par rapport à toute la question des dépenses, certains d'entre nous n'étaient pas là, et vous saviez que nous n'y serions pas, et nous n'avons pas pu débattre de cette question-là. Cela rejoint la même chose.

Therefore, all they could issue from April on until, I believe, August or September were records of employment saying these individuals were working 35 hours a week, although the workers knew and we knew they weren't working 35 hours a week.
Corrigez-moi si je me trompe, mais lorsque nous en avons parlé, en avril, le système en vigueur supposait 35 heures de travail. DRHC a donc dû réagir en tenant compte du fait qu'on ne comptabiliserait pas 140 heures de travail par mois, mais moins.