Vertaling van "knew what goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take the offensive [ call the tune | say what goes | lead the dance ]
mener la danse [ mener le feu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But just as we heard from the young person who was talking to the committee, who says “In my community everybody around me knew who I was and what had happened”, I think there's generally enough information available in a community already about a young person that if somebody is trying to find him, the process that goes on within the system itself can take care of the kind of publication that's needed.
Mais rappelons-nous ce que disait cette jeune personne au comité: «Dans ma communauté, tout mon entourage savait qui j'étais et ce qui était arrivé». Je pense qu'il y a en général suffisamment d'information qui circule dans une communauté, au sujet d'une jeune personne, pour que si on cherche cette personne, étant donné la procédure prévue dans le cadre du système, on peut régler le problème de publication nécessaire.

From the unofficial reports we get on these meetings, as there is no official public reporting on what goes on behind closed doors, we knew they had problems getting this total.
D'après les rapports non officiels que nous recevons au sujet de ces réunions, et il n'y a aucun rapport officiel public des discussions tenues à huis clos, nous savions qu'ils avaient de la difficulté à obtenir le total visé.

It is about time the doors of Bilderberg were opened and the public really knew what goes on, because most of the major players in the world today are all playing a part in Bilderberg.
Il est temps d’ouvrir les portes du "groupe Bilderberg" et que l’opinion sache vraiment ce qui s’y passe car la plupart des grands acteurs mondiaux participent aujourd’hui à ce groupe.

He says the Liberal network goes right up into the Prime Minister's office and states that everyone knew what was happening.
Il affirme que le réseau libéral s'étend jusqu'au cabinet du premier ministre et que tout le monde savait ce qui se passait.