Traduction de «knight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Knight Commander of the Order of St. Michael and St. George [ Knight Commander of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George ]
Chevalier commandeur de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges

black knight white knight
chevalier noir chevalier blanc

Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath [ Knight Commander of the Order of the Bath ]
Chevalier commandeur de l'Ordre du Bain

Knight Grand Cross
Chevalier Grand-Croix

Knight
Chevalier

Knight Grand Cross decorated with the Grand Cordon
Chevalier Grand-Croix décoré du Grand Cordon

Knight | Tricholoma
Tricholome

knight's plume moss
hypne plumeuse | hypne panache

Association of Canadian Knights of the Sovereign and Military Order of Malta [ Canadian Association of the Knights of the Order of Malta | Knights of Malta ]
Association des chevaliers canadiens de l'Ordre souverain et militaire de Malte [ Association canadienne des chevaliers de l'Ordre de Malte | Chevaliers de Malte ]

Blue Spot Knight
Tricholome blanche colombe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has taught psychology, philosophy and human rights; is currently a member of the board of governors, a knight of the Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem of Rhodes and Malta; knight of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem; and an honorary navy captain in the Canadian Forces.
Il y a enseigné la psychologie, la philosophie et les droits de la personne. Il est actuellement membre du conseil d'administration de cette université, chevalier de l'Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte, chevalier de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem et capitaine de vaisseau honoraire des Forces armées canadiennes.

16. Notes that the board neutrality rule relating to post-bid defences has been transposed by the majority of Member States, while only a very limited number of Member States has transposed the breakthrough rule which neutralises pre-bid defences; understands that both pre-bid defences (e.g. pyramid structures or golden shares) and post-bid defences (e.g. white knight or debt increase) still exist in the Member States, and that at the same time there seem to be sufficient means to break through such defensive mechanisms; takes the view, however, that in accordance with general principles of company law the board of the offeree company should take into account, and act in the interest of, the long-term sustainability of the company and its stakeholders;
16. observe que la majorité des États membres ont transposé la règle de neutralité de l'organe d'administration vis-à-vis des mesures de défense postérieures à l'offre, alors que seul un nombre limité d'États membres ont transposé la règle de neutralisation qui permet de contourner les mesures de défense antérieures à l'offre; croit comprendre que des mesures de défense tant antérieures à l'offre (par exemple, structures pyramidales et actions privilégiées) que postérieures (par exemple, chevalier blanc ou augmentation de la dette) existent toujours dans les États membres et que, parallèlement, il semble exister suffisamment de possibilités de contourner ces mécanismes de défense; est toutefois d'avis que, conformément aux principes généraux du droit des sociétés, l'organe d'administration de la société visée doit prendre en compte la viabilité à long terme de la société et agir dans l'intérêt des acteurs concernés;

§ Awards: Knight of “Steaua României” National Order (Star of Romania) awarded in 2002 for the contribution to Romania’s Euro-Atlantic integration
§ Prix: chevalier de l'Ordre national "Steaua României" (Étoile de Roumanie), reçu en 2002 pour sa contribution à l'intégration euro-atlantique de la Roumanie

The majority in Parliament is involved in this hypocrisy: Parliament has set itself up as the knight in shining armour that defends states’ territorial integrity now that it is about Georgia, but promoted, aided and continues to aid the process of Kosovo’s secession from Serbia.
La majorité au sein de ce Parlement participe à cette hypocrisie: le Parlement s’érige lui-même en chevalier défenseur de l’intégrité territoriale des États maintenant qu’il est question de la Géorgie, alors qu’il a encouragé, contribué et participé au processus de sécession du Kosovo de la Serbie.

She is the recipient of many honours: Knight of the French Legion of Honour, Knight of the Order of Quebec and Officer of the French Legion of Honour.
Elle est aussi récipiendaire de plusieurs prix: chevalier de la Légion d'honneur française, chevalier de l'Ordre national du Québec et officier de la Légion d'honneur française.

In any case, how could we meet our African counterparts, with whom we have arrived at a common Europe-Africa platform, as confirmed in Addis Ababa a few days ago, then go to Copenhagen and talk of changing the global paradigm, if Europe, which, whether we like it or not, is a white knight in this affair, as it was in Bali, does not adopt this package?
En tout état de cause, comment pourrions-nous rencontrer nos homologues africains avec lesquels nous sommes parvenus à une plateforme commune Europe/Afrique, confirmée à Addis Abeba, il y a quelques jours, puis aller à Copenhague en parlant de changement de paradigme au niveau mondial, si l’Europe, qui est dans cette affaire, qu’on le veuille ou non, et nous l’avons vu à Bali, le Chevalier blanc, n’adopte pas ce paquet.

In national capital region, I am aware of three companies. They are Sound Venture Productions with Neil Bregman, Knight Enterprises with Chris Knight, and Les Productions R. Charbonneau with Robert Charbonneau.
Dans la région, il y a, à ma connaissance, trois entreprises de production télévisuelle: Sound Venture Productions, dirigée par Neil Bregman; Knight Enterprises, dirigée par Chris Knight; et Les Productions R. Charbonneau, dirigée par Robert Charbonneau.

We honour an officer of the Order of Canada, a Knight of l'Ordre de la Pléiade, and a Knight of Malta.
Nous honorons un officier de l'Ordre du Canada, un chevalier de l'Ordre de la Pléiade et un chevalier de l'Ordre de Malte.

He is an officer of the Order of Canada, a knight of the Ordre de la Pléiade, a knight commander of the Order of Merit, Sovereign Military Order of St. John and Jerusalem, as well as a recipient of the medal for agricultural merit.
Il est officier de l'Ordre du Canada, chevalier de l'Ordre de la Pléiade, Chevalier-Commandeur de Mérite, Ordre Souverain Militaire de Saint-Jean de Jérusalem et de Malte et autres.

A military Council, comprising the commanders of the two victorious militias - the National Guard of Mr Tengiz KITOVANI and the 'Mkhredrioni' (the Knights) of Mr Jaba IOSELIANI, took power.
Un Conseil militaire, composé des commandants des deux milices victorieuses - la Garde Nationale de M. Tengiz KITOVANI et les "Mkhredrioni" (les Chevaliers) de M. Jaba IOSELIANI, prennent le pouvoir.