Traduction de «knockout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knockout | knockout disc
disque défonçable

knockout race | knockout sprint | KO sprint
course à élimination directe

gene knockout | knockout
invalidation génique

knockout mouse
souris knock-out | souris KO

knockout
entrée défonçable

ejector [ knockout system | KO system | knockout | ejecting device ]
système d'éjection [ éjecteur | dispositif d'éjection ]

demisting | water knockout | water removal
opération de séparation de l'eau | séparation de l'eau

ejection plate [ ejector plate | knockout plate | KO plate ]
plateau d'éjection [ plateau éjecteur | plaque d'éjection | plaque d'enlèvement | plaque de démoulage | plateau de démoulage ]

double elimination [ double-elimination system | double knockout tournament format | double knock-out ]
double élimination [ système de double élimination ]

elimination tournament | knockout competition
éliminatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Wright: As in boxing, you can win by knockout and by technical knockout.
M. Wright : Comme dans la boxe, on peut gagner par knock-out ou par knock-out technique.

I would ask her to comment on that, and the impact. Mr. Speaker, indeed, it has been an absolute knockout punch to the municipalities and provinces that were counting on the federal partnership in their infrastructure investments, a partnership that has existed for decades.
Il s'agit effectivement, monsieur le Président, d'un coup terriblement dur pour les municipalités et les provinces qui comptaient sur le partenariat avec le fédéral pour financer leurs infrastructures; cette collaboration existe d'ailleurs depuis des décennies.

Fights can end with the traditional knockout or a technical knockout and decision, as in boxing, but also with what is known as a " tap out," where an opponent taps the mat or his opponent or verbally indicates that he wants the match to end.
Un combat se termine par un knockout classique, un knockout technique, en vertu d'une décision, comme à la boxe, mais aussi par ce qu'on appelle un « tap out », qui consiste à donner une tape sur le tapis ou sur son adversaire ou à indiquer verbalement son désir de mettre fin au match.

The chosen animal model(s) may include immuno-compromised, knockout, humanised or transgenic animals.
Le ou les modèles animaux choisis peuvent englober des animaux immunocompromis, “knockout”, humanisés ou transgéniques.

Following the three qualifying knockout rounds, there will be two different phases, beginning with a league format stage followed by a knockout stage, including the 1/8 finals, the quarter-finals, semi-finals and the final in May.
À l'issue des trois tours de qualification à élimination directe, deux différentes phases seront organisées, tout d'abord une phase de matches de groupe, suivie d'une phase finale à élimination directe, composée des huitièmes de finale, des quarts de finale, des demi-finales et de la finale en mai.

The chosen animal model(s) may include immuno-compromised, knockout, humanised or transgenic animals.
Le ou les modèles animaux choisis peuvent englober des animaux immunocompromis, «knockout», humanisés ou transgéniques.

We will not have a Canadian facility to test satellite computer chips, for example, and prevent the knockout of another $300 million Anik satellite.
Nous n'aurons plus d'installations canadiennes pour tester, par exemple, les puces pour les satellites et éviter ainsi les bris comme celui qu'a subi le satellite Anik, qui nous a coûté 300 millions de dollars.