Traduction de «knots in wood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knotty wood [ knot wood ]
bois nouailleux [ bois rustique | bois noueux | bois rucheux ]

knotty wood | knot wood
bois noueux | bois rustique | bois nouailleux

horn knot | mule-ear knot | slash knot | spike knot | splay knot
noeud plat

knot | tie in knot | harness knot | tape knot | american knot | ring bend knot | water knot
noeud d'attache | noeud de baudrier | noeud d'encordement | noeud de raccordement

water knot [ fisherman's knot | waterman's knot | true lover's knot | simple fisherman's knot | English knot ]
noeud de pêcheur simple [ noeud anglais | noeud de pêcheur ]

adhering knot | intergrown knot | live knot | tight knot
noeud adhérent

grouped knots [ group knots | cluster knots | cluster of knots | knot cluster ]
noeuds groupés [ grappe de noeuds ]

reef knot | reef-knot | square knot | flat knot | right knot
nœud plat | nœud droit

dead knot | loose knot | unsound knot
noeud non adhérent | noeud sautant | noeud vicieux

Windsor knot | full Windsor knot | full Windsor
nœud Windsor | nœud double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Wood used in the construction of lifeboats shall be of best quality, free from sapwood, checks and objectionable knots.
32. Le bois employé dans la construction des embarcations de sauvetage sera de la meilleure qualité, exempt d’aubier, de crevasses et de noeuds inacceptables.

Knots in wood: Repeal of the directive to classify wood which defines the quality, the size of the knots and the diameter of wood in the rough.
Nœuds dans le bois: abrogation de la directive visant à classifier le bois, qui définit la qualité, la taille des nœuds et le diamètre du bois brut.

Knots in wood: A legislation dating from 1968 stipulates the method of measurement of knots (Directive 68/89/EEC) to classify wood.
Nœuds dans le bois: une législation datant de 1968 stipule la méthode de mesure des nœuds (directive 68/89/CEE) pour classer le bois.

There may have been a reason 37 years ago for the European Union to regulate the number and size of knots in wood. However, today we ought to leave that maybe to Member States or just to the judgement of those people who buy wood from a timber dealer.
Peut-être qu’il y a 37 ans, l’Union européenne avait une raison de réguler le nombre et la taille des nœuds dans le bois, mais aujourd’hui, nous devons laisser cette décision aux États membres ou simplement aux personnes qui achètent du bois chez un grossiste.

Hence the decision to get rid of a 1968 directive which regulated the number and the size of knots in wood.
De là découle la décision d’abroger une directive de 1968 qui régissait le nombre et la taille des nœuds dans le bois.

The Commission proposes to repeal this directive and to leave the definition of the quality, the size of the knots, the diameter of the wood in the rough to standardisation organisations.
La Commission propose d'abroger cette directive et de confier aux organismes de normalisation la définition de la qualité, de la taille des nœuds et du diamètre du bois brut.