Traduction de «know and very much respect philippe kirsch » (Anglais → Français) :

We all know and very much respect Philippe Kirsch, who is our adviser, and we know from the detailed case study that during the Cuban missile crisis, President Kennedy's legal adviser was present, not merely as legal adviser but advising in policy issues what can and cannot be done under national law.
Nous connaissons tous Philippe Kirsch, notre conseiller juridique que nous respectons beaucoup, et nous savons d'après l'étude de cas détaillée qu'au cours de la crise des missiles de Cuba, le conseiller juridique du président Kennedy était présent, non pas à simple titre de conseiller juridique, mais plutôt d'intervenant actif sur les questions de politique relatives aux mesures pouvant être prises ou non en vertu du droit national.

I very much respect what you are saying, and I know that you do not give the training, but I feel that you are responsible for, in the end, the health of the public service.
Je respecte tout à fait ce que vous dites, et je sais que ce n'est pas vous qui assurez la formation, mais, au bout du compte, j'estime que c'est vous qui êtes responsable de la santé de la fonction publique.

We believe in and we have faith in the work of the RCMP, and we'd like to know that the officers putting their safety on the line are also able to work in a workplace where their safety is very much respected.
Nous sommes confiants que la GRC fait du bon travail et nous aimerions que les officiers qui mettent leur vie en péril puissent aussi travailler dans un milieu de travail où leur sécurité est vraiment respectée.

As members opposite would know, the legislation is intended very much to protect people, young people in particular, our most vulnerable; to protect seniors from online criminality and fraud that could defraud them of their life savings; to protect individuals from the security breaches and attacks that we know are happening regularly online. The bill is about modernizing sections of the Criminal Code, respecting precedent, including recent Supreme Court decisions, and respecting the Constitution.
Les députés d'en face savent que le projet de loi vise surtout à protéger les gens, en particulier les jeunes et les plus vulnérables contre la cybercriminalité, y compris les actes frauduleux commis contre des aînés qui peuvent ainsi perdre les économies de toute une vie, et contre les atteintes à la sécurité et les attaques qui, comme nous le savons, sont monnaie courante sur le Web.

Are there things that the Commission, as guardian of the treaties, can think of that could still be done not only to try and make sure that Member States respect their obligations in the future, but how we can still get investigations – including, I very much hope, a proper public inquiry now under the new UK Government – to make sure that we know fully what happened in the past and what went wrong?
Y a-t-il des choses auxquelles la Commission, en tant que gardienne des Traités, pense qui pourraient encore être faites non seulement pour tenter de s’assurer que les États membres respecteront leurs obligations à l’avenir, mais également pour savoir comment on peut encore mener des enquêtes (y compris, et je l’espère vraiment, une véritable enquête publique de la part du nouveau gouvernement britannique) afin d’être sûrs que nous apprendrons tout sur ce qui s’est déroulé dans le passé et sur ce qui s’est mal passé?

– (DE) Mr President, Commissioner, as you know, I believe transitional phases should be as few, as short and as flexible as possible, and in that respect I very much welcome your reply.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous savez que je suis en faveur de délais de transition les moins nombreux possibles, les plus courts possibles et les plus flexibles possibles ; c'est pourquoi je salue favorablement votre réponse.

I know that it is of some small comfort that we continue to bang on the door of this evil and vicious regime and I hope very much that the suggestions that have been made by both Mr Deva and Mrs Kinnock will be recognised by the Commission and respected.
Je sais que l'idée de nous savoir tambouriner à la porte de ce régime funeste et vicieux lui apporte un petit réconfort et j'espère de tout cœur que les suggestions avancées à la fois par M. Deva et par Mme Kinnock seront acceptées et respectées par la Commission.

We know that the barriers are in certain respects very much due to the differences that exist in national legal systems.
Nous savons que les obstacles proviennent en partie des différences existant entre les systèmes juridiques nationaux.

I very much respect it's not something where we can have a parliamentary network because the treaty process, as we all know, is an executive one.
Je respecte beaucoup le fait que ce n'est pas une chose où nous pouvons avoir un réseau parlementaire, puisque le processus lié au traité, comme nous le savons tous, est d'ordre exécutif.