Vertaling van "know certain things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

know the cost of a thing
savoir ce que vaut l'aune

Ten Things I Know about Aboriginal Peoples - Group Exercise
Dix choses que je connais sur les peuples autochtones - Exercice de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know certain things about these individuals.
Nous connaissons un certain nombre de choses sur eux.

The bill would be clearer if it said there is no offence if the person doesn't know certain things or the entity or the group doesn't know certain things.
Le projet de loi serait plus clair s'il disait qu'il n'y a pas d'infraction si la personne ne sait pas certaines choses ou si l'entité ou le groupe ne sait pas certaines choses.

I said that we know certain things.
J'ai dit que nous savions certaines choses.

We do know certain things are occurring in our world, and Canadians expect members of Parliament to take a stand.
Nous savons que des choses se passent dans le monde, et les Canadiens attendent de leurs députés qu'ils prennent position.

Certainly, we do not know the causes, but we do know some things that we have to spell out: there has been negligence in political action and negligence by the German Federal Government; it cannot act as if Hamburg were a city state on another continent.
Certes, nous ne connaissons pas les causes, mais nous savons des choses et il faut le dire clairement: il y a eu une négligence au niveau des actions politiques et une négligence du gouvernement fédéral allemand; il ne peut agir comme si Hambourg était une cité sur un autre continent.

Consequently, I really must ask the Commission to have the courage to say if it does not know certain things, so that we can help.
En conséquence, je dois vraiment demander à la Commission d’avoir le courage de dire si elle ne sait pas certaines choses, afin que nous puissions l’aider.

I know there are certain things to which you do not know the answer, but we would be very interested to find out whether the regions will actually have the role that was assigned for them by the Belgian Presidency.
Je sais que vous ne pouvez pas répondre à un certain nombre de choses mais nous serions extrêmement désireux de savoir si les régions recevront bien la place prévue par la présidence belge.

There are certain things we know.
Il y a des choses que nous savons.

If individuals know certain things about their families, it may help them.
Cela peut aider de savoir certaines choses à propos de sa famille.