Traduction de «know every dollar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Every Babysitter Should Know
Je sais garder les enfants

Tax Facts: What Every Woman Should Know
Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know every dollar spent for young people translates into numerous dollars saved in terms of intervention and expenses at a later stage of their lives, and we also need funding for a quality national child care strategy.
Nous savons que chaque dollar investi dans nos jeunes représente plusieurs dollars d'économies du fait d'interventions moins nombreuses et de dépenses moindres au stade ultérieur de leur vie, et nous devons financer une stratégie nationale de garde d'enfants de qualité.

We know every dollar went toward building the projects that have been published.
Nous savons que chaque dollar a été consacré aux projets qui ont été annoncés.

As we know, when going through the budgetary process, every dollar is an important dollar.
Comme nous le savons, quand il s'agit du processus budgétaire, chaque dollar compte.

The government knows that every dollar invested in culture creates eight or nine dollars in economic spinoff, so they cannot argue that it is not profitable.
Le gouvernement sait très bien, d'ailleurs, que pour chaque dollar investi dans la culture, il lui revient huit ou neuf dollars en retombées.

One incredible aspect of this currency is that it is propelled towards peaks by the dollar – not of its own free will but like a cork tossed up by the power of the wave – whereas everyone knows that thousands of jobs are being axed every day, as the result both of a Malthusian policy and now of a negligent attitude towards the currency market which makes the euro the main handicap to the European economy, particularly for the countries in the euro zone.
Soit dit en passant, cette apparition aura marqué votre mandat, Monsieur Prodi, puisque vous serez arrivé avant l’euro et que vous partirez après l’euro. Ce que l’on constate avec cette monnaie, et qui est incroyable, c’est qu’elle est projetée vers des sommets par le dollar - non pas de sa volonté propre mais comme un bouchon soulevé par la puissance de la vague -, alors que chacun sait que des milliers d’emplois sont supprimés chaque jour, du fait à la fois d’une politique monétaire malthusienne et, maintenant, d’une attitude négligente sur le marché des changes qui fait de l’euro le principal handicap de l’économie européenne, et notamment des pays de la zone euro.

We know every dollar we spend on prevention results in savings of $5 to $6 at the end of the line and we are not wasting the money on penitentiaries.
Nous savons que pour chaque dollar que nous dépensons pour la prévention, nous économisons 5 à 6 $ et nous ne gaspillons pas l'argent en pénitenciers.