Vertaling van "know everything cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

Everything You Need to Know to Get Started in Direct Mail Fund Raising
Tout ce qu'il faut savoir sur la collecte de fonds par publipostage

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]
Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that we do not know everything cannot be used as a pretext for inactivity. The risks of irreversible damage to humans and the environment are simply too great.
Le manque de connaissances complètes ne peut pas justifier la passivité: le risque de dommages irréversibles pour l'homme et l'environnement est tout simplement trop important.

Given you cannot get everything in the bill — and I know they cannot be developed outside the scope and the mandate of the bill — would you have a comfort level that some of our concerns would be covered in the regulations?
Comme vous ne pouvez pas tout inclure dans le projet de loi — et je sais qu'un projet de loi est limité par sa portée et par sa mission — est-ce que vous pouvez nous assurer que certaines de nos préoccupations seront abordées dans les règlements?

An inspector cannot know everything.
L'inspecteur ne peut tout savoir.

Senator Nolin: If you do not have control, you cannot know everything.
Le sénateur Nolin: Qui n'a pas le contrôle ne peut avoir la connaissance de tout.

We know we cannot solve everything, and we know there is a problem, for example, over the fact that packaging is often produced separately from medicines, and that counterfeit medicines in genuine packaging are in circulation around the world.
Nous savons que nous ne pouvons pas résoudre tous les problèmes, et nous savons par exemple que l’emballage est souvent produit indépendamment du médicament et que cela pose un problème, car des médicaments falsifiés sous conditionnement authentique circulent sur les marchés mondiaux.

The Commission cannot know everything and always has need of these analyses and proposals.
La Commission, qui n’a pas la science infuse, a toujours besoin de ces diagnostics et de ces propositions.

Frankly, there are some things that I know, but I certainly cannot know everything.
Franchement, je connais certaines choses mais certainement pas tout.

We cannot have the Commission telling the fishermen that it knows everything. The Commission must listen to the fishermen, listen to their experience, listen to what they know, take that on board and work and cooperate with them.
La Commission doit aussi écouter les pêcheurs ; elle doit les écouter raconter leur expérience, raconter ce qu'ils savent ; elle doit en tenir compte ; elle doit travailler et coopérer avec eux.

This means that in the meantime cabinet will be able to make a number of transfers while hoping that everything will be done by April 1, 1999 but knowing full well that everything cannot be done by then.
Cela veut dire que le Conseil des ministres pourra, en attendant, procéder à certains transferts en espérant que tout arrivera pour le 1 avril 1999, sachant bien qu'on ne pourra tout faire.

We cannot ask every radiologist to know everything about screening techniques.
On ne peut pas demander à tous les radiologues de tout connaître sur les techniques de dépistage.