Traduction de «know her daughter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child's right to know his/her parents | right to know identity of genetic parents
droit de connaître ses origines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The social report received a few weeks later stated that the mother wanted to meet and get to know her daughter, and she wanted her daughter to get to know her and have the opportunity to decide whether she wished to establish a relationship with her.
Le rapport social reçu quelques semaines plus tard stipulait que la mère souhaitait rencontrer et connaître sa fille et voulait que sa fille puisse la connaître et décider si elle souhaitait établir une relation avec elle.

I know of one mother who was told that she wouldn't get compensated for grief counselling because she didn't actually witness the murder of her daughter.
Je connais une mère à qui l'on a dit qu'elle ne toucherait rien au titre du counselling des personnes affligées parce qu'elle n'avait pas été témoin du meurtre de sa fille.

This woman's application to sponsor her daughter was refused on these grounds simply because at the time she didn't know where the child was.
Cette femme s'est vu refuser le droit de parrainer sa fille simplement parce qu'à l'époque elle ignorait où elle se trouvait.

– (IT) Mr President, while I was in the aeroplane on the way to Slovakia, I closed my eyes for a second, as frequently happens, resulting in interesting dreams which I have related in many explanations of vote. This time, I saw my daughter, Cristina – who, as we all know, has been striving to finish her degree in law for six years – graduating at last.
- (IT) Monsieur le Président, dans ces avions qui m'emmenaient en Slovaquie, fermant les yeux un instant, comme cela m'arrive souvent lorsque je fais ensuite des rêves intéressants dont j'ai souvent rendu compte dans de nombreuses explications de vote, j'ai vu ma fille Cristina - qui, comme nous le savons tous, veut depuis six ans obtenir son diplôme en droit -, qui avait enfin obtenu son diplôme.

– (IT) Mr President, I asked my daughter Elisabetta, who, as you know, is the regional representative of the Pensioners' Party for Lombardy – to give me her opinion on the Nice Council and to tell me whether she felt I should vote for the motion.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai demandé à ma fille Elisabetta - qui, comme vous le savez, est députée régionale du parti des retraités en Lombardie - de me donner un avis sur ce Conseil de Nice : ce qu'elle en pensait, si elle considérait que je devais voter pour.

When Muriel McQueen was born in 1899 in Shediac, New Brunswick, Sir Wilfrid Laurier was the Prime Minister of Canada. Little did Mrs. McQueen know that her daughter Muriel would become a powerful force and a role model for women in the new century.
À sa naissance, en 1899, à Shediac, au Nouveau-Brunswick, sir Wilfrid Laurier était premier ministre du Canada.Mme McQueen ne se doutait pas que sa fille deviendrait une femme très influente et serait un modèle pour les femmes duXXe siècle.

As many of you know, victims advocate Priscilla de Villiers lost her daughter to gun violence in 1991.
Comme beaucoup d'entre vous le savent, la fille de la défenseure des victimes Priscilla de Villiers a été tuée avec une arme à feu en 1991.