Traduction de «know here about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What do we know here about living conditions in Northern Lapland, and what do the Lapps know – don't be cross with me Christian, it has to be said – about parts of Bavaria?
Que savons-nous des conditions de vie en Laponie du Nord, et que savent les Lapons - il faut bien que je le dise, Christian, ne m'en veux pas - de certaines régions de la Bavière?

As you know, here in Ottawa, as soon as a report comes down, all kinds of positions are taken and hardened by industry in the financial services about who can do what and who cannot, after all of the research has been done and the study completed.
Comme vous le savez, ici à Ottawa, dès qu'un rapport est publié, on prend toutes sortes de positions, et le secteur des services financiers pousse encore les choses plus loin, pour ce qui est de savoir qui peut et qui ne peut pas faire telle et telle chose, une fois que toutes les études ont été effectuées et que le travail est terminé.

I know here in Canada we talk about an SME that has a profit margin of.Small enterprise would be anything under $1 million, medium enterprises $1 million to $10 million, and then large is.But that's very arbitrary.
Je sais qu'ici au Canada, nous parlons d'une PME qui a une marge bénéficiaire de.Le chiffre d'affaires d'une petite entreprise serait inférieur à un million de dollars, celui d'une entreprise moyenne fluctuerait entre 1 et 10 millions de dollars, puis une grande entreprise.Mais tout cela est très arbitraire.

In order to provide you with appropriate medical care or treatment, the authorities here need to know of any special need you may have, including about your health, and in particular if you:
Afin de vous fournir les soins ou les traitements médicaux appropriés, les autorités d’ici doivent connaître vos besoins spécifiques, y compris concernant votre santé, et en particulier si:

This is really about political consistency within the European Union, and about a serious structural trend, namely, the rise in the price of oil on account of its scarcity – and every one of us here knows that it is here to stay. We therefore cannot provide a short-term, circumstantial solution by increasing subsidies in line with the fluctuations in oil prices.
Parce que nous sommes confrontés à une vraie question de cohérence politique de l'Union européenne, à une tendance structurelle lourde, à savoir l'augmentation du prix du pétrole du fait de sa rareté – dont nous savons tous, ici, qu'elle est inscrite durablement –, nous ne pouvons pas apporter une réponse conjoncturelle et circonstancielle en augmentant les subventions en fonction des aléas du prix du pétrole.

I'm concerned about the child aspect, not because it's not important and we know here on the Hill there's no end to things that are important and urgent and tug at our heartstrings but it does fall outside of the realm of the veterans affairs committee.
Par ailleurs, la question des enfants me dérange, non pas parce qu'elle n'est pas importante — et nous savons tous qu'ici, sur la Colline parlementaire, il y a un nombre illimité de questions importantes et urgentes qui nous interpellent — mais cela n'est pas du ressort du comité des anciens combattants.

I know here that certain Members of the European Parliament will express concern about possible trends towards privatising official controls.
Je sais que certains députés de ce Parlement exprimeront leur inquiétude quant à de possibles tendances de privatisation des contrôles officiels.

When the hon. member for Kootenay Columbia speaks about statements of the Prime Minister in the media that Parliament would ratify the Kyoto protocol, it is clear that we all know here that we use words in different ways.
Quand le député de Kootenay Columbia parle de déclarations du premier ministre rapportées dans les médias et selon lesquelles le Parlement ratifierait le Protocole de Kyoto, il est clair que nous utilisons les mots de diverses façons.

You know, here we're not talking about a European problem.
Il ne s'agit pas d'un problème européen.