Vertaling van "know if you have had an opportunity to read lise bissonnette " (Engels → Frans) :

Madam Speaker, I do not know if you have had an opportunity to read the book Reflections of a Siamese Twin by John Ralston Saul.
Madame la Présidente, je ne sais pas si vous avez eu l'occasion de lire le livre intitulé Réflexions d'un frère siamois de John Ralston Saul.

I do not know whether you have had an opportunity to read their testimony, but that was the major criticism we heard on this aspect of access to information.
Je ne sais pas si vous avez eu l'occasion de les lire, mais c'était là la principale critique adressée à cet aspect de l'accès à l'information.

I do not know whether you have had the opportunity to read last week's transcripts, in which I raised the obstacles family-law lawyers face in obtaining files or evidence they require to shield children from criminal proceedings.
Je ne sais pas si vous avez lu les transcriptions de la semaine passée, mais j'avais un peu élaboré sur la difficulté des avocats en droit de la famille d'obtenir des dossiers ou des éléments pour protéger les enfants du dossier criminel.

It was a talk put on by the Canadian Institute for Advanced Legal Studies, and the title of the talk — I was one of the participants, and I know you have not had an opportunity to read — was, ``The Criminal Code of Canada: Mental Health Act of Last Resort'. '
Il s'agissait d'une communication de l'Institut canadien d'études juridiques supérieures dont le titre était — j'étais l'un des participants et je sais que vous n'avez pas eu l'occasion de lire le texte — « The Criminal Code of Canada : Mental Health Act of Last Resort ».

Senator Jaffer: I know your time is short time today, mayor, so I do not know if you have had an opportunity to read Lise Bissonnette's report.
Le sénateur Jaffer : Je sais que vous avez peu de temps aujourd'hui, monsieur le maire, alors je ne sais pas si vous avez eu l'occasion de lire le rapport de Lise Bissonnette.