Traduction de «know in nova scotia 559 contracts » (Anglais → Français) :

I do not know, for example, in the province of New Brunswick, which is right next door, how much they know about Nova Scotia's program.
En revanche, je ne sais pas si au Nouveau-Brunswick, la province d'à côté, on a connaissance de ce programme mis en place en Nouvelle-Écosse.

The concern is that a private buyer will purchase the company, mainly in order to supply the lucrative Nova Scotia Power contract that still has 18 months remaining, and then, having bought the company, operate it for a very short time, shut it down and import coal from the United States or from some other foreign country to supply that contract.
Les gens craignent que des intérêts privés n'acquièrent la société, principalement dans le but de donner suite au contrat lucratif avec la Nova Scotia Power, qui arrive à échéance dans 18 mois, mais que l'acquéreur n'exploite la société que pour une courte période, qu'il ne la ferme et importe ensuite le charbon des États-Unis ou de quelque autre pays pour continuer d'honorer le contrat.

It is who you know. In Nova Scotia 559 contracts were issued since November 4, 1993 for $27,721,000 to some and not to others.
En Nouvelle-Écosse, 559 contrats ont été accordés depuis le 4 novembre 1993, pour un total de 27 721 00 $, à certains, pas à d'autres.

As you know, the Nova Scotia Power Corporation uses approximately 2.5 million tonnes of coal annually to generate 80 per cent of our electricity in Nova Scotia.
Comme vous le savez, la Nova Scotia Power Corporation utilise environ 2,5 millions de tonnes de charbon par an pour produire 80 p. 100 de l'électricité en Nouvelle-Écosse.

Premier Dexter and his team have already spoken about the strong public policy direction that we have here in Nova Scotia regarding renewable energy, and I want you to know that Nova Scotia Power is in lockstep with the government's direction on this.
Le premier ministre Dexter et son équipe ont déjà parlé de la solide orientation stratégique publique que nous avons ici en Nouvelle-Écosse en ce qui concerne les énergies renouvelables, et je tiens à ce que vous sachiez que Nova Scotia Power est au diapason du gouvernement en ce qui concerne cette orientation.