Vertaling van "know many young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

What Young People should know about AIDS
Ce que tous les jeunes devraient savoir sur le SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know many young civil servants who say they will never make it in Ottawa because all of their French programs are cut.
Je connais de nombreux jeunes fonctionnaires qui disent qu'ils ne réussiront jamais à Ottawa parce que tous leurs programmes de français ont été supprimés.

I do not know many young people who watch CPAC unless their political science teacher in high school tells them they have to watch it or shows it in class.
Je ne connais pas beaucoup de jeunes qui regardent CPAC à moins que leur professeur de sciences politiques au secondaire leur ait dit de le faire ou leur ait présenté une émission en classe.

Many young people are aware of the importance of a healthy environment and would like to know more about this and about what sustainable development means in practice.
Nombre d'entre eux sont conscients de l'importance d'un environnement de qualité et souhaiteraient en savoir davantage sur ce sujet et sur la mise en oeuvre du développement durable.

We know that many young people in Europe are eager to help others, and that this engagement will have positive knock-on effects for themselves.
Nous savons que de nombreux jeunes en Europe sont désireux de porter assistance aux autres et qu'ils profiteront eux-mêmes des effets positifs de leur engagement.

I know many young Canadians who are looking for different investments from this government.
Je sais que bon nombre de jeunes Canadiens s'attendent à ce que le gouvernement investisse différemment.

This will not only represent another educational opportunity for many youngsters, but it will allow many young people to get to know personally other people of their own age within the EU, so that they feel themselves to be full citizens of Europe, each with his own identity, but united in diversity.
Cela représentera non seulement une autre opportunité pédagogique pour de nombreux jeunes, mais cela permettra également à nombre d’entre eux d’apprendre à connaître personnellement d’autres jeunes de leur âge au sein de l’UE, afin qu’ils se sentent des citoyens à part entière de l’Europe, chacun avec sa propre identité, mais unis dans la diversité.

When we last saw each other and he heard I was an MEP for the Pensioners’ Party, elected to Brussels by pensioners, and that I am the national secretary of this party in Italy, he said to me, “As you are in politics, do you know that when we work and are over fifty they make it quite clear to us that they cannot wait for us to give up our jobs, and they make us feel we are a burden? This is because there are too many young people and they get lower wages; we, however, are slow to understand progress and earn more”.
Quand nous nous sommes vus la dernière fois et qu'il a appris que j'étais député du parti des retraités, élu par les retraités pour les représenter à Bruxelles, et que j'étais secrétaire national, en Italie, de ce parti, il m'a dit : "Ah, toi qui es en politique, tu sais que nous, quand nous travaillons et que nous avons plus de cinquante ans, on nous fait comprendre clairement qu'on attend avec impatience que nous quittions notre emploi, et on nous fait sentir que nous représentons un poids ? Et cela parce que les jeunes en savent plus que nous et reçoivent un salaire inférieur ; nous, au contraire, sommes plus lents dans l'apprentissage et nous recevons un salaire plus élevé".

I know many young people checked that little box on their income tax form and assumed that they would then be on the voters list.
Je sais que beaucoup de gens ont coché cette petite case, sur leur formulaire de déclaration de revenu, et ont présumé qu'ainsi ils seraient inscrits sur la liste électorale.

I know many young people are planning to protest in the streets of Quebec during the summer.
Je sais que bien des jeunes comptent protester dans les rues de Québec durant le sommet.