Traduction de «know my position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do You Know My Gang?
Connais-tu ma gang ?

Nobody knows my name
Personne ne sait mon nom

know positively
s'assurer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Don Meredith: Senator Cowan, given all that we've debated the last two months on this issue regarding our three colleagues and on which this chamber voted, you know my position and where I stood on the process whereby we arrived at those suspensions.
L'honorable Don Meredith : Sénateur Cowan, compte tenu de tout le temps que nous avons consacré, au cours des deux derniers mois, à débattre de cette question, sur laquelle nous avons voté, vous connaissez ma position et savez ce que je pense du processus qui nous amenés à suspendre nos trois collègues.

– (DE) Commissioner, you know my position - that Croatia should have become a Member long ago, if justice prevailed.
– (DE) Monsieur le Commissaire, vous connaissez ma position: si la justice l’avait emporté, la Croatie serait membre de l’Union européenne depuis longtemps.

As regards the CERF, I completely agree – and I have said this on several occasions to the United Nations, to OCHA, to everyone, and you know my position on it – ECHO will not contribute to the CERF unless additional funds are available.
En ce qui concerne la question sur le CERF: je suis à mille pour cent d'accord – je l'ai dit et répété aux Nations unies, à l'OCHA, à tout le monde, et vous connaissez ma position là-dessus – ECHO ne versera pas de contribution au CERF sauf s'il y a de l'argent additionnel.

This Parliament is going to give its opinion on that text over the coming weeks and therefore – everybody knows my position on this issue – I do not wish to talk about it in advance, but I congratulate you because it was not easy to reach an agreement and, in the end, that agreement and the Constitution Europe needs are currently on the table.
Ce Parlement va exprimer son opinion sur ce texte au cours des prochaines semaines et, par conséquent - tout le monde connaît ma position sur cette question -, je ne souhaite pas en parler à l’avance. Néanmoins, je vous félicite, parce qu’il n’a pas été facile d’obtenir un accord et, finalement, cet accord et la Constitution dont l’Europe a besoin sont actuellement sur la table.

Having said that, however, and at a purely theoretical level – and all the members of the Committee on Agriculture and Rural Development know my position as regards the proposal for mid-term revision – I believe that we have taken on a huge responsibility, the effects of which we will be able to analyse only in a few years’ time, since the formula chosen for regulating the markets and stabilising prices – aid for production that is direct, fixed and de-coupled – will lead us to gradually dismantle the agricultural sector.
Ceci étant dit, cependant, et à un niveau purement théorique - et tous les membres de la commission de l’agriculture et du développement rural connaissent ma position sur la proposition de révision à mi-parcours -, je crois que nous avons pris une énorme responsabilité dont nous ne pourrons analyser les effets que dans quelques années, étant donné que la formule choisie pour réguler les marchés et stabiliser les prix - un soutien direct, fixe et découplé de la production - nous amènera à démanteler progressivement le secteur agricole.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, senators on both sides know my position with respect to the suggestions proposed in this bill.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, les sénateurs des deux côtés connaissent ma position relativement au contenu du projet de loi.

Many people want to know my position on these issues.
Beaucoup de gens veulent connaître ma position sur ces questions.

The honourable minister knows my position very well because I defined it in a 12-page letter to him more than eight weeks ago.
L'honorable ministre connaît fort bien ma position, car je l'ai définie dans une lettre de 12 pages que je lui adressée il y a plus de huit semaines.

My constituents know where their MP stands on the issues. My constituents are entitled to know my position on Bill C-33.
Mes électeurs ont le droit de savoir ce que je pense du projet de loi C-33.