Vertaling van "know did she find " (Engels → Frans) :

When did she find out about that report?
Quand a-t-elle appris l'existence de ce rapport?

The question was when did she find out about this report.
Je voulais savoir par ma question quand elle a pris connaissance de ce rapport.

Also, she did not know what rights she would have as a trainee in those countries and whether she would receive social protection or be entitled to compensation or pay.
De plus, elle ne sait pas quels seraient ses droits en tant que stagiaire dans ces pays ni si elle bénéficierait d’une protection sociale ou aurait droit à une indemnité ou une rémunération.

She did not know that national consumer authorities would be the right body to turn to.
Elle ignore que l'autorité nationale de protection des consommateurs est l'instance à saisir en pareil cas.

Only, in the case of IE the burden of proof is shifted and it rests with the defendant to show that he or she did not know, and had no reasonable grounds for believing, that the person against whom the offence was committed was a victim of human trafficking.
Il n’y a qu’en Irlande que la charge de la preuve est renversée et qu’il incombe au défendeur de démontrer qu’il ne savait pas et n’avait aucun motif raisonnable de penser que la personne à l’égard de laquelle l’infraction a été commise était victime de la traite des êtres humains.

I would like to ask the hon. member, where did she find this 70% reduction in funding for the protection of victims?
Où donc la députée est-elle allée chercher cette réduction de 70 p. 100 du financement prévu pour la protection des victimes?

Does she know or did she find out if these people are reimbursed for this expenditure if they are not successful applicants?
Sait-elle si ces frais sont remboursés aux gens dont les demandes sont refusées?

If the defendant did not know about the document in time to appear, it is still possible to apply for relief within a reasonable time after finding out about the judgment.
Si le défendeur n’a pas eu connaissance de l’acte à temps pour comparaître, il est possible de demander le relevé des effets de l’expiration des délais de recours (relevé de la forclusion) dans un délai raisonnable après avoir eu connaissance de la décision.

Did she find evidence of negligence on the authorities' part in monitoring the use of Community monies by the CEG?
A-t-elle la preuve que le gouvernement galicien a été négligent dans le contrôle l’utilisation des fonds communautaires par la CEG ?

When the honourable senator was doing research on this bill, did she find an overabundance of complaints from people who were not able to get information from unions, or does she believe this is just an anti-union bill?
Lorsqu'elle a fait ses recherches sur le projet de loi, la sénatrice a-t-elle trouvé une surabondance de plaintes formulées par des personnes incapables d'obtenir de l'information des syndicats ou croit-elle qu'il s'agit simplement d'un projet de loi antisyndical?