Traduction de «know pretty much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for all one knows [ in as much as one knows | to the best of one's knowledge | to the best of one's knowledge and belief ]
au mieux de sa connaissance [ au mieux de sa connaissance directe | à sa connaissance | autant que l'on sache | d'après ce qu'on en sait | à ce que l'on sache | pour autant qu'il le sache ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm sure everyone in the media circles in Toronto and elsewhere knows pretty much how much he makes.
Je suis certain que tout le monde dans le milieu des médias à Toronto et ailleurs a une bonne idée de ce qu'il gagne.

For example, I'd like to think that I know pretty much every historic photo taken in the early boom town of Cobalt.
Par exemple, je me plais à penser que je connais à peu près toutes les photos historiques prises au début de l’essor de la ville de Cobalt.

I don't know, but I know pretty much the practice in other parliamentary systems, and I still have yet to see the country where everything has been specified, that this is a vote of confidence and this is not.
Je ne sais pas, mais je connais passablement bien la pratique dans d'autres systèmes parlementaires, et je n'ai encore vu aucun pays préciser expressément que telle ou telle chose fait l'objet d'un vote de confiance.

I know that it is all pretty much predetermined but, in any event, today’s vote does not define periods for meetings of committees, but only of part-sessions.
Je sais que tout est assez prédéterminé mais en tout cas, le vote d’aujourd’hui ne définit pas les périodes de réunions des commissions, seulement les périodes de session.

We know pretty much where the majority opinion is on this issue.
Nous savons pas mal à quoi nous en tenir sur l'opinion majoritaire.

I think the House will know that I have tried to be pretty brief in my remarks so as not to take up too much debating time.
Cette Assemblée sait certainement que j'ai tâché de formuler assez brièvement mes remarques pour ne pas prendre trop de temps de parole.

Senator Moore: I know pretty much from my few years on this committee what has taken place in the past when the chair has travelled: It has been an accurate and positive presentation of the work of the committee to the good of the committee and truly to the enhancement of the Senate.
Le sénateur Moore : Je sais très bien depuis le temps que je siège à ce comité ce qui s'est produit dans le passé lorsque le président a voyagé : il s'agissait de la présentation exacte et positive du travail du comité pour le bien du comité et, véritablement, pour la mise en valeur du Sénat.