Vertaling van "know senator beaudoin " (Engels → Frans) :

Taking into account the importance of maintaining the principle of security of tenure out of any institutional intervention, as Senator Fraser has said I know Senator Beaudoin has that preoccupation and, in a way, we all wrestle with it if the legislation were to provide for 10-year appointments, with the ability after five years of leaving, would it not make a circle square?
Compte tenu de l'importance de maintenir le principe de protection des affectations de toute intervention institutionnelle, comme le sénateur Fraser l'a dit je sais que le sénateur Beaudoin se préoccupe également de cette question et, d'une certaine façon, nous en sommes tous là si la loi devrait prévoir des nominations de 10 ans, avec une possibilité de départ après cinq ans, cela n'arrangerait-il pas les choses?

The Chair: As you know, Senator Beaudoin, we have a limited mandate here.
La présidente: Vous n'ignorez pas que notre mandat est limité, sénateur Beaudoin.

Senator Kinsella: Honourable senators, I have a further question that may be somewhat academic, but I know Senator Beaudoin enjoys academic questions as well as socio-political questions.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, j'ai une autre question qui est peut-être théorique, mais je sais que le sénateur Beaudoin aime les questions théoriques autant que les questions socio-politiques.

I know Senator Beaudoin wants to ask a short question, and Mr. Coderre is on as the last speaker.
Je sais que le sénateur Beaudoin souhaite poser une petite question et que M. Coderre sera le dernier à prendre la parole.

The committee agreed to look at the government amendments and the ones we know Senator Beaudoin is going to propose at the same time.
Le comité a accepté d'examiner les modifications avancées par le gouvernement et celles que le sénateur Beaudoin, nous le savons, présentera au même moment.