Vertaling van "know senator martin " (Engels → Frans) :

I know Senator Martin gave the impression that this invitation was last-minute.
Je sais que le sénateur Martin a laissé entendre que cette invitation était une chose de dernière minute.

I really don't know, Senator Martin; you will have to explain to me if you really understand the process, here.
Je ne comprends vraiment pas, sénatrice Martin, et vous allez devoir m'expliquer le processus, si vous le comprenez.

I want to publicly thank Senator Day and Senator Martin, the critic and sponsor of the bill, respectively; I know they have done a lot of work.
Je tiens à remercier publiquement le sénateur Day et le sénateur Martin, le critique et le parrain du projet de loi, respectivement; je sais qu'ils ont fait beaucoup de travail.

I appreciate his strong feelings, but I still want to know why it is that Senator Carignan and Senator Martin could not use the Senate suspension rules in the instance of these three senators.
J'apprécie les sentiments énergiques qu'il éprouve, mais je veux quand même savoir pourquoi le sénateur Carignan et la sénatrice Martin ne pouvaient pas recourir aux règles de suspension du Sénat dans le cas de ces trois sénateurs.

Senator Martin: I know that we have been focusing solely on those who would be captured by this legislation, if passed, and I know the vast majority of those permanent residents are law-abiding and contributing to Canadian society.
La sénatrice Martin : Je sais que nous nous sommes concentrés exclusivement sur les personnes qui seraient visées par ce projet de loi, s'il était adopté, et je sais que la grande majorité des résidents permanents respectent la loi et contribuent à la société canadienne.