Vertaling van "know that he will always be the honourable laurier lapierre " (Engels → Frans) :

However, I know that he will always be the Honourable Laurier LaPierre, O.C., and that he will be sure to lend his voice whenever it is needed to help keep Canada the greatest country in the world.
Cependant, je sais qu'il sera à jamais l'honorable Laurier LaPierre, O.C., et qu'il sera toujours prêt à prendre la parole si nécessaire pour que le Canada reste à jamais le meilleur pays au monde.

All of us here will know that he was granted the exclusive honour of being given a permanent lifelong seat at the Clerk's table in the House of Commons.
Nous savons tous que M. Knowles a eu l'honneur exclusif d'avoir une place à vie au bureau du greffier de la Chambre des communes.

Those who have listened to his remarks and speeches over the years will know that he has always promoted respect for the two official languages of Canada.
Ceux qui ont écouté les observations qu'il a formulées et les discours qu'il a prononcés au fil des ans savent qu'il a toujours œuvré en faveur du respect des deux langues officielles du Canada.

I want him to know that he will always be welcome in a sovereign Quebec, at home, in Shawinigan (1525) [English] Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the Prime Minister most of all will understand if I divert from my remarks to respond to the glancing reference by the member for West Vancouver—Sunshine Coast to my glancing period as prime minister.
Je veux lui dire qu'il sera toujours le bienvenu dans un Québec souverain, chez lui, à Shawinigan (1525) [Traduction] Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le premier ministre comprendra certainement que je fasse une digression pour revenir sur ce qu'a dit en passant le député de West Vancouver—Sunshine Coast, au sujet de mon passage éclair comme premier ministre.

Senator Rompkey: Honourable senators, I do not know what Sir Wilfrid Laurier would say if he were here today, but I know that he would be for equality all across the country, and I have tried to point out that that is exactly what we are establishing.
Le sénateur Rompkey: Honorables sénateurs, je ne sais pas ce que dirait sir Wilfrid Laurier s'il était parmi nous aujourd'hui, mais je sais qu'il serait en faveur de l'égalité partout au Canada, et j'ai tenté de faire remarquer que c'est exactement ce que nous voulons établir.