Vertaling van "know the liberal house leader suggests perhaps " (Engels → Frans) :

I know the Liberal House leader suggests perhaps we should work on only three, but we believe in working a bit harder than that.
Je sais que le leader parlementaire du Parti libéral pense que nous devrions nous attaquer à seulement trois d'entre eux, mais nous croyons à la valeur du travail.

Mr. John Solomon: If I may just add, Mr. Chair, to Mr. Kilger, the NDP House leader put forward the suggestion with the other House leaders, and as I understand it, there was supposed to be a comeback from the Liberal House leader with regard to this issue.
M. John Solomon: Monsieur le président, je tiens à signaler à M. Kilger que cette proposition a été soumise par le leader à la Chambre du NPD, de concert avec les autres leaders à la Chambre, et que, si j'ai bien compris, le leader à la Chambre du Parti libéral devait nous faire part de sa décision à ce sujet.

Mr. Speaker, as I was saying when I got up before, I listened with interest to the point of privilege raised by the Liberal House leader with regard to his stolen rocket toys, and I was tempted to say that you were being invited to boldly go where no Speaker before has gone, or perhaps that the Liberal leadership campaign is heading to the ends of the earth, to infinity and beyond.
Monsieur le Président, comme je le disais tout à l'heure, j'ai écouté avec intérêt la question de privilège soulevé par le leader parlementaire des libéraux portant sur le vol de ses petites fusées jouets. J'ai failli dire que le président était invité, au mépris du danger, à s'avancer vers l'inconnu, à moins que ce ne soit la course à la direction du Parti libéral qui se dirige aux confins de la terre, vers l'infini, et au-delà.

My colleague, the government House leader, suggested that perhaps there is a way we could speak to the Chief Electoral Officer and garner support for the idea of a more rapid implementation date.
Mon collègue, le leader du gouvernement à la Chambre des communes, a suggéré que nous pourrions peut-être nous adresser au directeur général des élections en vue d'obtenir son appui pour l'idée d'une date d'entrée en vigueur plus rapprochée.

– (FR ) Mr President, I do not know the extent of this tragedy, but if children are dead, I would perhaps suggest to the House that we observe a minute’s silence.
- Monsieur le Président, je ne connais pas la gravité des événements, mais s'il y a des enfants qui sont morts, je proposerais peut-être à l'Assemblée que nous observions une minute de silence.

– (FR) Mr President, I do not know the extent of this tragedy, but if children are dead, I would perhaps suggest to the House that we observe a minute’s silence.
- Monsieur le Président, je ne connais pas la gravité des événements, mais s'il y a des enfants qui sont morts, je proposerais peut-être à l'Assemblée que nous observions une minute de silence.

Having evoked the name of the Liberal House leader and the Liberal deputy whip, perhaps we could put it to the test and find out how much support there is for their positions.
Comme vous avez cité les noms du leader du Parti libéral à la Chambre et du whip adjoint du Parti libéral, nous pourrions peut-être faire une vérification pour voir l'appui accordé à leurs points de vue.