Traduction de «know the smith » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Geology of the eastern Cape Smith Belt: parts of the Kangiqsujuak, Cratère du Nouveau-Québec, and Lacs Nuvilik map areas, Quebec [ Geology of the eastern Cape Smith Belt ]
Geology of the eastern Cape Smith Belt : parts of the Kangiqsujuak, Cratère du Nouveau-Québec, and Lacs Nuvilik map areas, Quebec [ Geology of the eastern Cape Smith Belt ]

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

the end of the world as we know it | TEOTWAWKI [Abbr.]
la fin du monde telle que nous la connaissons

holder of the know-how
détenteur du savoir-faire

misappropriation of the know-how
appropriation illicite du savoir-faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all know the Smith family is different from the Jones family.
Nous savons tous que la famille Dupont ne vit pas nécessairement la même chose que la famille Durand.

Ms. Bev Desjarlais: The reason I'm asking that question is that I know Mr. Smith from WestJet indicated they normally wouldn't go into a community unless there was roughly 25,000 people.
Mme Bev Desjarlais: Si je vous pose la question, c'est parce que je sais que M. Smith, de WestJet, nous a fait savoir qu'en règle générale sa société n'allait desservir une localité qu'à partir du moment où sa population s'élevait à 25 000 personnes environ.

Even though they know Ms. Smith or Aunt Suzie up the road, they are passive.
Même s'ils connaissent Mme Smith ou tante Suzie qui habitent à deux pas de chez eux, ils doivent rester passifs.

Before Madam Deschamps has the last word, just to let you know, Ms. Smith, I checked with the clerk, and this motion is not out of order.
Avant que Mme Deschamps conclue, je tiens à vous faire savoir, madame Smith, que je me suis renseignée auprès de la greffière, et que cette motion n'est pas contraire au règlement.

You can get long-distance rip-offs from companies in other countries that know that they are not at much risk of facing angry Mrs Smith who got a dud article through the mail.
Vous pouvez vous faire escroquer à distance par des entreprises situées à l’étranger qui savent ne pas courir beaucoup de risques face à la colère de Mme Dupont qui a reçu un mauvais article par la poste.

In any case, we do know some things, and we do know about Smith Sound and Trinity Bay, primarily because my research group has taken this on as almost a cause for the northern cod in the last decade.
Quoi qu'il en soit, nous savons certaines choses et nous sommes au courant de cette concentration dans le détroit de Smith et la baie de la Trinité, surtout parce que la morue du Nord, ces dix dernières années, est presque devenue la cause que défend mon groupe de recherche.